Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
jo•gən ː
{noun} [Generate paradigm]
1.     stream, flow, flow direction
jo•gən βaʃtare•ʃ     {adverb}     against the stream
jo•gən βaʃtare•ʃ ija•m     {verb I}     {also figurative} to swim against the stream
jo•gən βaʃtare•ʃ kaje•m     {verb II}     {set phrase} to swim against the stream
jo•gən pot͡ɕe•ʃ     {adverb}     with the stream
jo•gən pot͡ɕe•ʃ ija•m     {verb I}     to swim with the stream; {set phrase} to flow with the stream
jo•gən pot͡ɕe•ʃ kaje•m     {verb II}     {set phrase} to flow with the stream
jo•gən se•mən ija•m     {verb I}     {set phrase} to flow with the stream
jo•gən se•mən kaje•m     {verb II}     {set phrase} to flow with the stream
eŋe•r jo•gən     {noun}     river flow
2.     stream, current, little river
izi• jo•gən kugu• eŋe•rəʃ lekte•ʃ     {sentence}     the little stream flows into a big river
3.     riverbed, bed
laʒ eŋe•rən jo•gənʒo koʃke•n o•gəl     {sentence}     the bed of the Lazh river didn't dry up
4.     {figuratively} channel, course, direction
ʃonəma•ʃəm βes jo•gənəʃ ʃupʃəla•m     {verb I}     to direct thoughts in another direction
5.     {figuratively} movement
ydərama•ʃ jo•gən     {noun}     women's movement
6.     {figuratively} school, direction
səlnəmu•t jo•gən     {noun}     literary school
--"PARENT"--> joge•m

◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌stream,◌flow,◌flowdirection◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jogənβaʃtareʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌againstthestream◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jogənβaʃtareʃijam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{alsofiguratively}◌◌<◌/span>◌toswimagainstthestream◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jogənβaʃtareʃkajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toswimagainstthestream◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jogənpot͡ɕeʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌withthestream◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jogənpot͡ɕeʃijam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toswimwiththestream;◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toflowwiththestream◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jogənpot͡ɕeʃkajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toflowwiththestream◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jogənsemənijam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toflowwiththestream◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jogənsemənkajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toflowwiththestream◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌eŋerjogən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌riverflow◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌stream,◌current,◌littleriver◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌izijogənkugueŋerəʃlekteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thelittlestreamflowsintoabigriver◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌riverbed,◌bed◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌laʒeŋerənjogənʒokoʃkenogəl◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thebedoftheLazhriverdidn'tdryup◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌channel,◌course,◌direction◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃonəmaʃəmβesjogənəʃʃupʃəlam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todirectthoughtsinanotherdirection◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌movement◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ydəramaʃjogən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌women'smovement◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌school,◌direction◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌səlnəmutjogən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌literaryschool◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023