Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
joškarge•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to redden, to turn red
kaβa• joškarge•n     {sentence}     the sky turned red
2.     to blush
pə̑lə̑štü•ŋ ma•rte joškarge•n     {sentence}     (s)he blushed all over
č́ot joškarge•n     {sentence}     (s)he blushed all over
βür č́üč́a•ltə̑š gaj joškarge•n     {sentence}     (s)he blushed all over
3.     to glow red
koŋga•šte tul šo•lgə̑m joškarga•     {sentence}     hot coals are glowing red in the oven
4.     to ripen, to become ripe (fruit)
e•ŋə̑ž joškarge•n     {sentence}     the raspberries became ripe
5.     to turn brown, to bake (in oven)
ko•gə̑l'o koŋga•šte moto•rə̑n joškarge•n     {sentence}     the pie turned brown nicely in the oven
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// joškarge•n kaje•m     {verb II}     {perfective} (see above)
βo•žə̑lšo ü•də̑r šižde• jodmə̑la•n joškarge•n ka•jə̑š     {sentence}     the unexpected question made the timid girl blush
// joškarge•n pə̑te•m     {verb II}     {perfective} (see above)
pelaše•mə̑n ša•kše ko•jə̑šə̑ž βerč́ joltaše•m-βlak o•nč́ə̑lno joškarge•n pə̑tena•m     {sentence}     my husband's poor behavior made me blush in front of my friends
// joškarge•n šinč́a•m     {verb I}     {perfective} (see above)
Mari•na, ka•č́ə̑žə̑n aβa•ž užme•ke, joškarge•n ši•nč́e     {sentence}     Marina blushed when she saw her boyfriend's mother
--"PARENT"--> joška•r(ge)

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023