йоштек [1]
{adverb} {adjective} [Generate paradigm] 1. diagonally, obliquely, at an angle
♦ йоштек сераш (-ем) {verb II} to write at an angle
2. across
♢ Маша уремлан йоштек кая {sentence} Masha walks across the street
♢ Маша урем гоч йоштек кая {sentence} Masha walks across the street
3. {figuratively} untruthfully, incorrectly, wrong
♢ мый кӱчык ӱмырыштем ик ганат нимом йоштек ыштен омыл {sentence} I have never done anything wrong in my short life
4. {figuratively} metaphorically, allegorically
♦ йоштек ойлышташ (-ам) {verb I} to speak metaphorically
5. oblique, at an angle, slanting
♦ йоштек йӱр {noun} rain that comes down at an angle
♦ йоштек кечыйол {noun} slanting sunbeams
6. diagonally opposite, kitty-corner (A.E.), catty-corner (A.E.)
♦ йоштек пӧрт {noun} diagonally opposite house
