joštek
{adverb} {adjective} [Generate paradigm] 1. diagonally, obliquely, at an angle
♦ joštek serem {verb II} to write at an angle
2. across
♢ Maša uremlan joštek kaja {sentence} Masha walks across the street
♢ Maša urem goč́ joštek kaja {sentence} Masha walks across the street
3. {figuratively} untruthfully, incorrectly, wrong
♢ mə̑j küč́ə̑k ümə̑rə̑štem ik ganat ńimom joštek ə̑šten omə̑l {sentence} I have never done anything wrong in my short life
4. {figuratively} metaphorically, allegorically
♦ joštek ojlə̑štam {verb I} to speak metaphorically
5. oblique, at an angle, slanting
♦ joštek jür {noun} rain that comes down at an angle
♦ joštek keč́ə̑jol {noun} slanting sunbeams
6. diagonally opposite, kitty-corner (A.E.), catty-corner (A.E.)
♦ joštek pört {noun} diagonally opposite house
