йо•ҥылыш
{лӱм мут} {пале мут} {наречий} [Generate paradigm] 1. mistake, error
♢ мемна•н йо•ҥылыш о•гыл {ойлончо} it's not our mistake
♦ йоҥылыше•ш тунемына• {муткылдыш} we learn from our mistakes
♦ йо•ҥылыш деч посна• {лӱм мут} accurately, without making mistakes
♦ йо•ҥылыш нерге•н уве•р {лӱм мут} {компьютер} error message
♦ йоҥылышла•н журна•л {лӱм мут} {компьютер} error log
♦ йо•ҥылышым кораҥда•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to fix a mistake
♦ йо•ҥылышым ышта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to make a mistake, to err
♦ йо•ҥылышыш пура•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to be mistaken
♦ йылмыло•нчыш йо•ҥылыш {лӱм мут} grammatical mistake
♦ орфографи•ческий йо•ҥылыш {лӱм мут} spelling mistake, spelling error, misspelling
♦ те•хнике йо•ҥылыш {лӱм мут} technological error
2. wrong, incorrect, erroneous, fallacious, faulty
♢ кӧ йо•ҥылыш? {ойлончо} whose fault is it?
♢ йо•ҥылыш огына•л {ойлончо} we aren't wrong
♦ икта•ж-мо•што йо•ҥылыш лия•ш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to be mistaken in something
♦ йо•ҥылыш вы•водыш тола•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to come to the wrong conclusion
♦ йо•ҥылыш ко•рно {лӱм мут} {тыгак вончештарыме} wrong way, wrong path
♦ йо•ҥылыш ко•рныш шогала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to go down the wrong path, to go astray
♦ йо•ҥылыш ко•рнышко наҥгая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to lead down the wrong path, to lead astray
♦ йо•ҥылыш кыша• де•не кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to follow the wrong tracks
♦ йо•ҥылыш лия•ш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to make a mistake, to err
♦ йо•ҥылыш лийма•ш {лӱм мут} mistake, error
♦ йо•ҥылыш ли•йме ӱмба•ч {наречий} in spite of his/her errors
♦ йо•ҥылыш лиймыла•н кӧра• {наречий} due to error
♦ йо•ҥылыш о•шкыл {лӱм мут} wrong step
♦ йо•ҥылыш положе•ний {лӱм мут} predicament, difficult situation
3. wrong, incorrectly, erraneously, fallaciously, by mistake
♦ йо•ҥылыш вашешта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to answer incorrectly
♦ йо•ҥылыш воза•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to write incorrectly
♦ йо•ҥылыш койма•ш {лӱм мут} illusion
♦ йо•ҥылыш мода•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to play incorrectly (an instrument)
♦ йо•ҥылыш мо•дышым тошкала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to stumble over a toy
♦ йо•ҥылыш мура•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to sing wrong
♦ йо•ҥылыш оҥарыма•ш {лӱм мут} faulty pronunciation
♦ йо•ҥылыш тошкала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to stumble; {set phrase} to make a mistake, to go wrong, to go astray
♦ йо•ҥылыш умыла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to misunderstand, to understand incorrectly
♦ йо•ҥылыш умылыма•ш {лӱм мут} misunderstanding, incorrect understanding
♦ йо•ҥылыш умылыма•ш ы•нже лий ма•нын {наречий} to prevent misunderstandings
♦ йо•ҥылыш умылтара•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to misinterpret
♦ йо•ҥылыш шотлыма•ш {лӱм мут} miscalculation
♦ шома•кын ы•ҥжым йо•ҥылыш умылтара•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to twist the meaning of words
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> йоҥыла•ш (-ем)
