йоҥылыш
{лӱм мут} {пале мут} {наречий} [Generate paradigm] 1. mistake, error
♢ мемнан йоҥылыш огыл {ойлончо} it's not our mistake
♦ йоҥылышеш тунемына {муткылдыш} we learn from our mistakes
♦ йоҥылыш деч посна {лӱм мут} accurately, without making mistakes
♦ йоҥылыш нерген увер {лӱм мут} {компьютер} error message
♦ йоҥылышлан журнал {лӱм мут} {компьютер} error log
♦ йоҥылышым кораҥдаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to fix a mistake
♦ йоҥылышым ышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to make a mistake, to err
♦ йоҥылышыш пураш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to be mistaken
♦ йылмылончыш йоҥылыш {лӱм мут} grammatical mistake
♦ орфографический йоҥылыш {лӱм мут} spelling mistake, spelling error, misspelling
♦ технике йоҥылыш {лӱм мут} technological error
2. wrong, incorrect, erroneous, fallacious, faulty
♢ кӧ йоҥылыш? {ойлончо} whose fault is it?
♢ йоҥылыш огынал {ойлончо} we aren't wrong
♦ иктаж-мошто йоҥылыш лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to be mistaken in something
♦ йоҥылыш выводыш толаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to come to the wrong conclusion
♦ йоҥылыш корно {лӱм мут} {тыгак вончештарыме} wrong way, wrong path
♦ йоҥылыш корныш шогалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to go down the wrong path, to go astray
♦ йоҥылыш корнышко наҥгаяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to lead down the wrong path, to lead astray
♦ йоҥылыш кыша дене каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to follow the wrong tracks
♦ йоҥылыш лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to make a mistake, to err
♦ йоҥылыш лиймаш {лӱм мут} mistake, error
♦ йоҥылыш лийме ӱмбач {наречий} in spite of his/her errors
♦ йоҥылыш лиймылан кӧра {наречий} due to error
♦ йоҥылыш ошкыл {лӱм мут} wrong step
♦ йоҥылыш положений {лӱм мут} predicament, difficult situation
3. wrong, incorrectly, erraneously, fallaciously, by mistake
♦ йоҥылыш вашешташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to answer incorrectly
♦ йоҥылыш возаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to write incorrectly
♦ йоҥылыш коймаш {лӱм мут} illusion
♦ йоҥылыш модаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to play incorrectly (an instrument)
♦ йоҥылыш модышым тошкалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to stumble over a toy
♦ йоҥылыш мураш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to sing wrong
♦ йоҥылыш оҥарымаш {лӱм мут} faulty pronunciation
♦ йоҥылыш тошкалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to stumble; {set phrase} to make a mistake, to go wrong, to go astray
♦ йоҥылыш умылаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to misunderstand, to understand incorrectly
♦ йоҥылыш умылымаш {лӱм мут} misunderstanding, incorrect understanding
♦ йоҥылыш умылымаш ынже лий манын {наречий} to prevent misunderstandings
♦ йоҥылыш умылтараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to misinterpret
♦ йоҥылыш шотлымаш {лӱм мут} miscalculation
♦ шомакын ыҥжым йоҥылыш умылтараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to twist the meaning of words
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> йоҥылаш (-ем)
