Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
jo•ŋələʃ
{noun} {adjective} {adverb} [Generate paradigm]
1.     mistake, error
memna•n jo•ŋələʃ o•gəl     {sentence}     it's not our mistake
joŋələʃe•ʃ tuneməna•     {phrase}     we learn from our mistakes
jo•ŋələʃ det͡ɕ posna•     {noun}     accurately, without making mistakes
jo•ŋələʃ nerge•n uβe•r     {noun}     {computing} error message
joŋələʃla•n ʒurna•l     {noun}     {computing} error log
jo•ŋələʃəm koraŋde•m     {verb II}     to fix a mistake
jo•ŋələʃəm əʃte•m     {verb II}     to make a mistake, to err
jo•ŋələʃəʃ pure•m     {verb II}     to be mistaken
jəlməlo•nt͡ɕəʃ jo•ŋələʃ     {noun}     grammatical mistake
orfografi•t͡ɕeskij jo•ŋələʃ     {noun}     spelling mistake, spelling error, misspelling
te•xnike jo•ŋələʃ     {noun}     technological error
2.     wrong, incorrect, erroneous, fallacious, faulty
kø jo•ŋələʃ?     {sentence}     whose fault is it?
jo•ŋələʃ ogəna•l     {sentence}     we aren't wrong
ikta•ʒ-mo•ʃto jo•ŋələʃ lija•m     {verb I}     to be mistaken in something
jo•ŋələʃ βə•βodəʃ tola•m     {verb I}     to come to the wrong conclusion
jo•ŋələʃ ko•rno     {noun}     {also figurative} wrong way, wrong path
jo•ŋələʃ ko•rnəʃ ʃogala•m     {verb I}     {set phrase} to go down the wrong path, to go astray
jo•ŋələʃ ko•rnəʃko naŋgaje•m     {verb II}     {set phrase} to lead down the wrong path, to lead astray
jo•ŋələʃ kəʃa• de•ne kaje•m     {verb II}     {set phrase} to follow the wrong tracks
jo•ŋələʃ lija•m     {verb I}     to make a mistake, to err
jo•ŋələʃ lijma•ʃ     {noun}     mistake, error
jo•ŋələʃ li•jme ymba•t͡ɕ     {adverb}     in spite of his/her errors
jo•ŋələʃ lijməla•n køra•     {adverb}     due to error
jo•ŋələʃ o•ʃkəl     {noun}     wrong step
jo•ŋələʃ poloʒe•nij     {noun}     predicament, difficult situation
3.     wrong, incorrectly, erraneously, fallaciously, by mistake
jo•ŋələʃ βaʃeʃte•m     {verb II}     to answer incorrectly
jo•ŋələʃ βoze•m     {verb II}     to write incorrectly
jo•ŋələʃ kojma•ʃ     {noun}     illusion
jo•ŋələʃ moda•m     {verb I}     to play incorrectly (an instrument)
jo•ŋələʃ mo•dəʃəm toʃkala•m     {verb I}     to stumble over a toy
jo•ŋələʃ mure•m     {verb II}     to sing wrong
jo•ŋələʃ oŋarəma•ʃ     {noun}     faulty pronunciation
jo•ŋələʃ toʃkala•m     {verb I}     to stumble; {set phrase} to make a mistake, to go wrong, to go astray
jo•ŋələʃ uməle•m     {verb II}     to misunderstand, to understand incorrectly
jo•ŋələʃ umələma•ʃ     {noun}     misunderstanding, incorrect understanding
jo•ŋələʃ umələma•ʃ ə•nʒe lij ma•nən     {adverb}     to prevent misunderstandings
jo•ŋələʃ uməltare•m     {verb II}     to misinterpret
jo•ŋələʃ ʃotləma•ʃ     {noun}     miscalculation
ʃoma•kən ə•ŋʒəm jo•ŋələʃ uməltare•m     {verb II}     to twist the meaning of words
--"PARENT"--> joŋəle•m

◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{adjective}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌mistake,◌error◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌memnanjoŋələʃogəl◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌it'snotourmistake◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃeʃtuneməna◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌welearnfromourmistakes◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃdet͡ɕposna◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌accurately,◌withoutmakingmistakes◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃnergenuβer◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{computing}◌◌<◌/span>◌errormessage◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃlanʒurnal◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{computing}◌◌<◌/span>◌errorlog◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃəmkoraŋdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofixamistake◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃəməʃtem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomakeamistake,◌toerr◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃəʃpurem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobemistaken◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jəlməlont͡ɕəʃjoŋələʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌grammaticalmistake◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌orfografit͡ɕeskijjoŋələʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌spellingmistake,◌spellingerror,◌misspelling◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌texnikejoŋələʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌technologicalerror◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wrong,◌incorrect,◌erroneous,◌fallacious,◌faulty◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌køjoŋələʃ?◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌whosefaultisit?◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌joŋələʃogənal◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wearen'twrong◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaʒ-moʃtojoŋələʃlijam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobemistakeninsomething◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃβəβodəʃtolam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocometothewrongconclusion◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃkorno◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{alsofiguratively}◌◌<◌/span>◌wrongway,◌wrongpath◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃkornəʃʃogalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌togodownthewrongpath,◌togoastray◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃkornəʃkonaŋgajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toleaddownthewrongpath,◌toleadastray◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃkəʃadenekajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tofollowthewrongtracks◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃlijam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomakeamistake,◌toerr◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃlijmaʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌mistake,◌error◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃlijmeymbat͡ɕ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌inspiteofhis/hererrors◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃlijməlankøra◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌duetoerror◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃoʃkəl◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wrongstep◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃpoloʒenij◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌predicament,◌difficultsituation◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wrong,◌incorrectly,◌erraneously,◌fallaciously,◌bymistake◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃβaʃeʃtem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toanswerincorrectly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃβozem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌towriteincorrectly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃkojmaʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌illusion◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joŋələʃmodam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toplayincorrectly◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023