Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
jə̑gə̑žge•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to disdain, to shrink from, to have an aversion to
Orina• Va•ńa dek jə̑gə̑žga•     {sentence}     Orina has an aversion to Vanya
araka• deč́ jə̑gə̑žge•m     {verb II}     to have an aversion to vodka
kniga•m ludašla•n jə̑gə̑žge•m     {verb II}     to have an aversion to reading books
č́ot jə̑gə̑žge•m     {verb II}     to have a strong aversion
2.     to neglect, to ignore, to disregard
jolta•š deč́ jə̑gə̑žge•m     {verb II}     to neglect a friend
3.     {figuratively} to get tired of, to have one's fill of
paša• deč́ jə̑gə̑žge•m     {verb II}     to get tired of work
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ jə̑gə̑žge•n tema•m     {verb I}     to have enough of something
mə̑j tə̑j deč́e•t č́ə̑lt jə̑gə̑žge•n tema•m     {sentence}     I'm really tired of you
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// jə̑gə̑žge•n pə̑te•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// kol'a• deč́ jə̑gə̑žge•n pə̑te•m     {verb II}     to have an aversion to mice
--"PARENT"--> jə̑•gə̑žge

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todisdain,◌toshrinkfrom,◌tohaveanaversionto◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌OrinaVańadekjə̑gə̑žga◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌OrinahasanaversiontoVanya◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌arakadeč́◌jə̑gə̑žgem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohaveanaversiontovodka◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌knigamludašlanjə̑gə̑žgem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohaveanaversiontoreadingbooks◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌č́otjə̑gə̑žgem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohaveastrongaversion◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toneglect,◌toignore,◌todisregard◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joltašdeč́◌jə̑gə̑žgem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toneglectafriend◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌togettiredof,◌tohaveone'sfillof◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pašadeč́◌jə̑gə̑žgem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togettiredofwork◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌COPULATIVECONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌◌◌jə̑gə̑žgentemam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohaveenoughofsomething◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌mə̑jtə̑jdeč́etč́ə̑ltjə̑gə̑žgentemam◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌I'mreallytiredofyou◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌jə̑gə̑žgenpə̑tem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023