йыжыҥ
{noun} [Generate paradigm] 1. {anatomy} joint
♢ йыжыҥем коршта {sentence} my joints are hurting
2. {biology} joint, node (e.g. in a tree, antlers, roads, etc.)
♦ бамбук йыжыҥ {noun} bamboo nodes
♦ йыжыҥ дене кушмаш {noun} intercalary growth
3. {figuratively} complications, trouble, difficulties
♦ илыш йыжыҥ {noun} {set phrase} difficulties in life, twists in life
4. {figuratively} generation, family branch
♢ мый шкенан тукымын чыла йыжыҥжым ом пале {sentence} I don't know my whole family tree
♦ визымше йыжыҥ марте родо-тукым {noun} cousins five times removed
♦ родо-тукым йыжыҥ {noun} degree of relationship
5. {figuratively} stage, phase, period, time period
♦ вияҥме йыжыҥ {noun} development stage
♦ йыжыҥ гыч йыжыҥыш {adverb} step by step, gradually
6. {figuratively} section, part, unit
♢ факультет - университетын ик йыжыҥже {sentence} a faculty is one part of the university
7. {linguistics} part (of a sentence)
8. strength, power
♢ шоҥгыеҥын йыжыҥ йомеш {sentence} the old man is losing strength
♢ йыжыҥем уке {sentence} I haven't got the strength
♦ йыжыҥже кайыш {phrase} his/her legs gave way; (s)he was shaking in his/her boots, his/her knees were shaking
♦ йыжыҥем пытен {phrase} I grew weak
♦ йыжыҥем йолвундашке волен кайыш {phrase} my heart has sunk into my boots
~ USAGE AS A MODIFIER ~
♦ йыжыҥ коржмаш {noun} joint pain
♦ йыжыҥ ревматизм {noun} {medicine} articular rheumatism, rheumatic fever
