йӧн
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. method, means, way
♦ арала•лтме йӧн {лӱм мут} means of defence
♦ вес йӧн у•ке гын {наречий} if there is no other way
♦ йӧ•ным кыча•л муа•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to find the means
♦ йӧ•ным му•ын мо•штышо {пале мут} ingenious
♦ ка•жне шке йӧ•нжӧ де•не {пале мут} everybody in their own way
♦ ка•жне шке йӧ•нжӧ поче•ш {пале мут} everybody in their own way
♦ сравни•тельно-истори•ческий йӧн {лӱм мут} {йылме} comparative historical method
♦ сы•лнылык йӧн {лӱм мут} artistic means
♦ тӱ•лымӧ йӧн {лӱм мут} payment method, method of payment
♦ тӱ•рлӧ йӧ•ным кучылта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to use different means
♦ тыга•й йӧн де•не {пале мут} in this way
♦ ты•ныс йӧн де•не {пале мут} by peaceful means
♦ у паша• йӧ•ным кучылта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to use a new work method
2. condition, conditions
♢ чыла• йӧн у•ло {ойлончо} all conditions are met
♦ йӧ•ным ышта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to create favorable conditions
3. opportunity, chance, possibility
♢ ту•дын де•не кутыра•ш йӧне•м ли•йын {ойлончо} I had the opportunity to talk to him/her
♦ икта•ж-кӧла•н йӧ•ным пуа•ш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} to give someone the opportunity
♦ икта•ж-мом ышташла•н йӧ•ным пуа•ш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} to give the opportunity to do something, to afford the opportunity to do something
♦ йӧн ле•кме го•дым {пале мут} if the opportunity arises, if possible
♦ йӧн лекте•ш гын {пале мут} at best, in the best possible case
♦ йӧн ли•йме го•дым {пале мут} if the opportunity arises, if possible
♦ йӧ•нжӧ го•дым {пале мут} if the opportunity arises, if possible
♦ йӧ•ным кучылта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to take advantage of an opportunity
♦ йӧ•ным нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to get an opportunity
♦ сай йӧн го•дым {пале мут} at best, in the best possible case
♦ у•лшо йӧ•ным кучылта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to take advantage of existing possibilities
4. cause, reason, occasion
♢ шоналташла•н йӧн ле•ктын {ойлончо} a reason for thinking came up
5. sense, benefit, good, use
♢ тыше•ч сай йӧн лекте•ш {ойлончо} good will come of this, this will be of benefit
6. {экономике} funds, assets, financial means
♦ йӧ•ным аккумулироватла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to accumulate funds
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ йӧн лийма•ш {лӱм мут} occasion, opportunity, possibility
♦ йӧн му•шо {пале мут} {set phrase} resourceful
