Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
jörla•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to fall, to fall down, to collapse
pə̑•rdə̑ž jörle•š     {sentence}     the wall is collapsing
kana•š jörla•m     {verb I}     to lie down for a nap
küβa•rə̑š jörla•m     {verb I}     to fall on the ground, to fall to the ground
mala•š jörla•m     {verb I}     to collapse into bed
ureme•š jörla•m     {verb I}     to collapse on the street
šižde• jörla•m     {verb I}     to fall unexpectedly
2.     to lie flat, to be beaten down (crops)
šə̑da•ŋ jö•rlə̑n     {sentence}     the wheat was beaten down
3.     {figuratively} to perish, to die
ke•βə̑tə̑š tarβa•nə̑mə̑ž go•də̑m šü•mžə̑m kuč́e•n šə̑nde•n: omsa• βoktena•k jö•rlə̑n     {sentence}     as (s)he was about to go shopping, (s)he grabbed at his/her heart and died by the door
4.     {figuratively} to collapse, to fall apart
90-še i•jə̑šte laska• ilə̑šna• č́ota•k jö•rl'ö     {sentence}     our unworried life fell apart in the 90s
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// jö•rlə̑n kaje•m     {verb II}     {perfective} (see above)
šü•jšö kapka• me•ŋge jö•rlə̑n kaje•n     {sentence}     the rotten gate pole fell over

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023