йӱла•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to burn, to be on fire
♢ пӧрт йӱла• {sentence} the house is on fire
♦ н'имо• коддыме•шке йӱла•ш (-ем) {verb II} to burn to the ground
♦ шке тулеше•т шке йӱле•т {phrase} you make the bed you lie in
♦ чоне•м йӱла• {phrase} I am troubled, I am worried, I'm feeling uneasy
♦ шикш деч посна• йӱла•ш (-ем) {verb II} to burn without smoke
♦ э•ркын йӱла•ш (-ем) {verb II} to burn slowly
2. to burn, to provide heat (e.g. an oven)
♢ коҥга• йӱла• {sentence} the oven is burning
3. to burn, to be alight, to be on (lamps)
♢ ла•мпычке йӱла• {sentence} the lamp is on
4. to burn out, to blow
♢ ла•мпычке йӱле•н {sentence} the lamp burnt out
5. {figuratively} to tan, to get a tan
♦ кече•ш йӱла•ш (-ем) {verb II} to tan in the sun, to get a suntan
6. {figuratively} to burn, to shine
♢ кава•ште шӱ•дыр-влак йӱла•т {sentence} stars are shining in the sky
7. {figuratively} to burn, to hurt
♢ пагаре•м йӱла• {sentence} I have heartburn
8. {figuratively} to flush, to go red, to burn
♢ шӱ•ргыжӧ йӱла• {sentence} his/her face is burning
9. {figuratively} to be ardent, to be fully dedicated, to be committed
♢ ме ик шоныма•ш де•не йӱлена• {sentence} we are fully committed to one idea
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// йӱле•н кая•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ авто•бус ава•рийыште йӱле•н кае•н {sentence} the bus burned up in the accident
// йӱле•н пыта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ шу•ко сай чодыра• йӱле•н пыте•н {sentence} a lot of good forest went up in flame
