кид
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. {анатомий} hand, arm
♦ кидше вола {муткылдыш} (s)he's losing heart
♦ кидше кана {муткылдыш} (s)he no longer has to work, (s)he is being cared for, his/her needs are attended to
♦ кидет огеш кӱрл {муткылдыш} it won't hurt you, it won't kill you (to do something)
♦ кидет ок кӱрл {муткылдыш} it won't hurt you, it won't kill you (to do something)
♦ кидше кадыр {муткылдыш} (s)he has sticky fingers, (s)he is light-fingered
♦ кидше кужу {муткылдыш} (s)he has sticky fingers, (s)he is light-fingered
♦ кидым пыштен коден огыл {муткылдыш} (s)he didn't leave any traces
♦ кидше ок мий {муткылдыш} (s)he never gets around to it, (s)he never has time for it
♦ кидше огеш мий {муткылдыш} (s)he never gets around to it, (s)he never has time for it
♦ кидше ок нӧлталт {муткылдыш} (s)he can't bring himself/herself to do it, (s)he doesn't have it in him/her, (s)he doesn't have the hear to do it
♦ кидше огеш нӧлталт {муткылдыш} (s)he can't bring himself/herself to do it, (s)he doesn't have it in him/her, (s)he doesn't have the hear to do it
♦ кидет кӱчык {муткылдыш} you're powerless, you can't do it
♦ кид кидым шинчыже {муткылдыш} don't forget to pay back your debts
♦ кузе тыйын кидет нӧлталтын? {муткылдыш} how could you do this? how could you have the heart to do this?
♦ кидше чылалан толеш {муткылдыш} (s)he's a jack of all trades, (s)he can turn his/her hand to anything
♦ кидда куштылго лийже {муткылдыш} good luck, may all go well
♦ кидше неле {муткылдыш} (s)he's bad luck, (s)he's a jinx; (s)he has a heavy hand, (s)he has a strong punch
♦ кидше ок чытырне {муткылдыш} (s)he will not hesitate, (s)he won't shrink from doing it
♦ кидше огеш чытырне {муткылдыш} (s)he will not hesitate, (s)he won't shrink from doing it
♦ кидше чыгылтеш {муткылдыш} (s)he is itching for a fight, (s)he is spoiling for a fight; (s)he is itching to do something, (s)he is dying to do something
♦ кидше лӱгышта {муткылдыш} (s)he is itching for a fight, (s)he is spoiling for a fight; (s)he is itching to do something, (s)he is dying to do something
♦ кидше яндар огыл {муткылдыш} (s)he's got sticky fingers, (s)he's got long fingers, (s)he's prone to theft
♦ омо кидыш кучыктен пуа {муткылдыш} it's a dream come true
♦ кидыш кучыктен пуа {муткылдыш} it's a dream come true
♦ кид кидым мушкеш {муткылдыш} you scratch my back and I'll scratch yours
♦ кидше модеш гына {муткылдыш} (s)he's doing a heck of a job, (s)he's doing a great job
♦ кидше модеш веле {муткылдыш} (s)he's doing a heck of a job, (s)he's doing a great job
♦ кидшымат ыш тушкалте {муткылдыш} (s)he didn't lift a finger, (s)he didn't do a thing
♦ кидшат ыш тӱкнӧ {муткылдыш} (s)he didn't lift a finger, (s)he didn't do a thing
♦ кидым шуялтен шуат {муткылдыш} it is but a step, it's a stone's throw away
♦ иктаж-кӧлан кидым пуаш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to give somebody one's hand
♦ иктаж-кӧн дене кидым кучаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to shake hands with somebody
♦ иктаж-кӧн кидым ончаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to fall into somebody's lap
♦ иктаж-молан кидым нӧлташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to vote for something
♦ кид гыч велалташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to fall out of one's hands; {set phrase} not to come out right, to be messed up
♦ кид гыч велаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to fall out of one's hands; {set phrase} not to come out right, to be messed up
♦ кид гыч колтымо {пале мут} {set phrase} neglected
♦ кид дене {наречий} manually, by hand
♦ кид дене возымо {лӱм мут} handwritten
♦ кид гыч налаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to buy outside of a store
♦ кид дене налшашлык {лӱм мут} armful
♦ кид дене ончыктымаш {лӱм мут} gesture, hand gesture
♦ кид дене пуымаш {лӱм мут} manual feed (e.g., paper, in a printer)
♦ кид дене шуаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to let loose with one's fists, to be ready with one's fists
♦ кид йымалне {лӱм мут} {set phrase} within reach, at arm's length, at hand, at one's fingertips
♦ кид йымач лекташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be created, to come from somebody's hands
♦ кид семын {наречий} {set phrase} suitable, fitting
♦ кидеш нумалышташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to think the world of someone, to worship someone; {set phrase} to spoil, to dote on, to wait on somebody hand and foot
♦ кидлан куштылго {пале мут} {set phrase} pugnacious, quarrelsome
♦ кидлан неле {пале мут} {set phrase} having a heavy hand, having a strong punch; {set phrase} jinxed, having bad luck
♦ кидым амырташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to get one's hands dirty, to take part in something reprehensible
♦ кидым ваш пераш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to shake hands on, to make a deal, to strike a bargain
♦ кидым ваш кормыжташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to shake hands
♦ кидым вӱр дене амырташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to bloody one's hands, to stain one's hands with someone's blood
♦ кидым вӱреш амырташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to bloody one's hands, to stain one's hands with someone's blood
♦ кидым кандараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to ease somebody's labor, to replace someone at work, to free someone of care
♦ кидым кергалтен {наречий} {set phrase} with one's sleeves rolled up
♦ кидым колтен шинчаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to sit on one's hands, to twiddle one's thumbs, to sit idly by
♦ кидым кормыжташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to shake somebody's hand
♦ кидым кормыжтен саламлаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to greet with a handshake
♦ кидым кӱрлаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to bet, to make a bet
♦ кидым кӱсеныш чыкен кошташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to live without care, to live an idle life
♦ кидым кӱчыкемдаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to cross somebody's plans, to thwart somebody
♦ кидым кыдалыш кучен кошташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to have one's hands in one's pockets, to twiddle one's thumbs
♦ кидым лупшалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to wave one's hand; {set phrase} to give up on, to accept as a lost cause
♦ кидым нӧлташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to raise one's hand (e.g., in school); {set phrase} to raise one's hand against someone; {set phrase} to come out against, to take a stand against; {set phrase} to vote
♦ кидым нулаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to lick somebody's boots, to lick someone's shoes, to lick someone's feet
♦ кидым пераш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to shake hands on, to make a deal, to strike a bargain
♦ кидым пидаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to tie someone's hands, to tie someone hand and foot
♦ кидым пышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to have a hand in something, to help something come about
♦ кидым рӱзаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to wave one's hands
♦ кидым шала колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to let loose with one's fists, to be ready with one's fists
♦ кидым шалаш колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to let loose with one's fists, to be ready with one's fists
♦ кидым шаралташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to be at a loss, to shrug one's shoulders, to throw up one's hands, to be dumbfounded, to be nonplussed
♦ кидын шуаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to let loose with one's fists, to be ready with one's fists
♦ кидым шуялташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to stretch out one's hand, to extend one's hand; {set phrase} to stretch out a helping hand, to extend a helping hand
♦ кидым шуяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to stretch out one's hand, to extend one's hand; {set phrase} to stretch out a helping hand, to extend a helping hand
♦ кидым ырыкташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to line one's pockets, to feather one's nest
♦ кидыш кучыдымо {пале мут} {set phrase} new, not used
♦ кидыш туныкташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to domesticate, to tame; {set phrase} to overprotect, to pamper, to coddle
♦ кидыш туныктымо {пале мут} {set phrase} domestic, tame
♦ кидыш тунемаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to be tamed, to become tame; {set phrase} to be overprotected, to be pampered, to be coddled
♦ кидыште лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be at hand, to be handy
♦ кидыште нумалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to think the world of someone, to worship someone; {set phrase} to spoil, to dote on, to wait on somebody hand and foot
♦ кидыште нумалышташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to think the world of someone, to worship someone; {set phrase} to spoil, to dote on, to wait on somebody hand and foot
♦ кок кид дене {наречий} {set phrase} readily, eagerly, with all one's heart
♦ кошкышо кид {лӱм мут} {set phrase} butterfingers
♦ поро кид {лӱм мут} {set phrase} help, concern
♦ пурла кид {лӱм мут} right hand; {set phrase} right hand, right-hand man
♦ шке кид {лӱм мут} {set phrase} protection, pull, a friend in high places
♦ шола кид {лӱм мут} left hand
♦ ыресла пыштыме кид дене {наречий} with crossed arms
♦ яра кид дене {наречий} {set phrase} with empty hands
2. {вончештарыме} hands, fingers, skills
♦ шӧртньӧ кид {лӱм мут} {set phrase} skillful fingers, clever fingers, magical hands
3. {вончештарыме} handwriting, hand
♦ йолташын кидшым палаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to know a friend's handwriting
4. {вончештарыме} hand, possession, control
♢ шкендым кидышкет нал {ойлончо} get a grip on yourself, pull yourself together
♢ Эчан 500 теҥгем кидыш пуртыш {ойлончо} Echan gave me 500 rubles
♦ еҥ кидыште лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to be in the wrong hands
♦ кид гыч мучышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to become free
♦ кид гыч мучыштараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to let go, to set free
♦ кид йымак {лӱм мут} {set phrase} under someone's thumb, under someone's power, under someone's control
♦ кид йымалне {лӱм мут} {set phrase} under someone's power, under someone's control, under someone's thumb, under someone's rule
♦ кид йымалне илаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to be under somebody's thumb, to be under somebody's rule
♦ кид йымалне кодаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be under somebody's thumb, to be under somebody's rule
♦ кид йымалне кучаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to hold, to control, to dominate, to subject, to subjugate
♦ кид йымалне лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be under somebody's thumb, to be under somebody's rule
♦ кид йымалнысе {лӱм мут} {set phrase} dependent, lower, under the jurisdiction (of another body)
♦ кид йымач {наречий} {set phrase} from under somebody's hands
♦ кид йымач лекташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to come free, to escape someone's power
♦ кидыш верешташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to fall into the hands of; to be caught by (e.g., the police)
♦ кидыш логалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to fall into the hands of; to be caught by (e.g., the police)
♦ кидыш налаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take control, to take something into one's hands, to take somebody in hand, to bring somebody into line; {set phrase} to grab, to seize, to appropriate
♦ кидыш поген налаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take control, to take something into one's hands, to take somebody in hand, to bring somebody into line; {set phrase} to grab, to seize, to appropriate
♦ кидыш пуаш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to hand over
♦ кидыш пураш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to fall into somebody's hands, to come under someone's control
♦ кидыш шуаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to come into somebody's hands, to come into somebody's possession
♦ кидышке кучаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to dominate, to subject, to subjugate, to subordinate; to discipline
♦ кидыште кучаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to hold in one's hands, to have under control
♦ сай кидыште лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to be in good hands
♦ шке кидышке кучаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to dominate, to subject, to subjugate, to subordinate; {set phrase} to discipline
♦ шке кидышке налаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take control, to take something into one's hands, to take somebody in hand, to bring somebody into line
♦ шкем кидыш налаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to pull oneself together, to control oneself
♦ шкем кидыште кучаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to maintain self-control, to control oneself
5. signature, autograph
♢ шке кидетым пыште {ойлончо} sign
♦ кидым пышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to sign
♦ кидым пыштыкташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to have somebody sign something
6. {вончештарыме} direction, side
♦ пурла кидыште {наречий} on the right-hand side
7. {вончештарыме} protection, pull, a friend in high places
♢ тудын кидше кугыжаныште уло {ойлончо} (s)he has a friend in the government
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ кид йылме {лӱм мут} sign language
♦ кид кепшыл {лӱм мут} handcuffs
♦ кид логалдыме {пале мут} inaccessible
♦ кид тормак {лӱм мут} hand
♦ кид тормоз {лӱм мут} handbrake
♦ кид ыҥ {лӱм мут} dexterity
♦ кид шумаште {наречий} {set phrase} a stone's throw away
♦ кид шудымо {пале мут} inaccessible
♦ кид шумо {пале мут} {set phrase} reachable, within hand's reach
