kid
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. {анатомий} hand, arm
♦ kidše βola {муткылдыш} (s)he's losing heart
♦ kidše kana {муткылдыш} (s)he no longer has to work, (s)he is being cared for, his/her needs are attended to
♦ kidet ogeš kürl {муткылдыш} it won't hurt you, it won't kill you (to do something)
♦ kidet ok kürl {муткылдыш} it won't hurt you, it won't kill you (to do something)
♦ kidše kadə̑r {муткылдыш} (s)he has sticky fingers, (s)he is light-fingered
♦ kidše kužu {муткылдыш} (s)he has sticky fingers, (s)he is light-fingered
♦ kidə̑m pə̑šten koden ogə̑l {муткылдыш} (s)he didn't leave any traces
♦ kidše ok mij {муткылдыш} (s)he never gets around to it, (s)he never has time for it
♦ kidše ogeš mij {муткылдыш} (s)he never gets around to it, (s)he never has time for it
♦ kidše ok nöltalt {муткылдыш} (s)he can't bring himself/herself to do it, (s)he doesn't have it in him/her, (s)he doesn't have the hear to do it
♦ kidše ogeš nöltalt {муткылдыш} (s)he can't bring himself/herself to do it, (s)he doesn't have it in him/her, (s)he doesn't have the hear to do it
♦ kidet küč́ə̑k {муткылдыш} you're powerless, you can't do it
♦ kid kidə̑m šinč́ə̑že {муткылдыш} don't forget to pay back your debts
♦ kuze tə̑jə̑n kidet nöltaltə̑n? {муткылдыш} how could you do this? how could you have the heart to do this?
♦ kidše č́ə̑lalan toleš {муткылдыш} (s)he's a jack of all trades, (s)he can turn his/her hand to anything
♦ kidda kuštə̑lgo lijže {муткылдыш} good luck, may all go well
♦ kidše nele {муткылдыш} (s)he's bad luck, (s)he's a jinx; (s)he has a heavy hand, (s)he has a strong punch
♦ kidše ok č́ə̑tə̑rne {муткылдыш} (s)he will not hesitate, (s)he won't shrink from doing it
♦ kidše ogeš č́ə̑tə̑rne {муткылдыш} (s)he will not hesitate, (s)he won't shrink from doing it
♦ kidše č́ə̑gə̑lteš {муткылдыш} (s)he is itching for a fight, (s)he is spoiling for a fight; (s)he is itching to do something, (s)he is dying to do something
♦ kidše lügə̑šta {муткылдыш} (s)he is itching for a fight, (s)he is spoiling for a fight; (s)he is itching to do something, (s)he is dying to do something
♦ kidše jandar ogə̑l {муткылдыш} (s)he's got sticky fingers, (s)he's got long fingers, (s)he's prone to theft
♦ omo kidə̑š kuč́ə̑kten pua {муткылдыш} it's a dream come true
♦ kidə̑š kuč́ə̑kten pua {муткылдыш} it's a dream come true
♦ kid kidə̑m muškeš {муткылдыш} you scratch my back and I'll scratch yours
♦ kidše modeš gə̑na {муткылдыш} (s)he's doing a heck of a job, (s)he's doing a great job
♦ kidše modeš βele {муткылдыш} (s)he's doing a heck of a job, (s)he's doing a great job
♦ kidšə̑mat ə̑š tuškalte {муткылдыш} (s)he didn't lift a finger, (s)he didn't do a thing
♦ kidšat ə̑š tüknö {муткылдыш} (s)he didn't lift a finger, (s)he didn't do a thing
♦ kidə̑m šujalten šuat {муткылдыш} it is but a step, it's a stone's throw away
♦ iktaž-kölan kidə̑m puem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to give somebody one's hand
♦ iktaž-kön dene kidə̑m kuč́em {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to shake hands with somebody
♦ iktaž-kön kidə̑m onč́em {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to fall into somebody's lap
♦ iktaž-molan kidə̑m nöltem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to vote for something
♦ kid gə̑č́ βelaltam {икымше спряжениян глагол} to fall out of one's hands; {set phrase} not to come out right, to be messed up
♦ kid gə̑č́ βelam {икымше спряжениян глагол} to fall out of one's hands; {set phrase} not to come out right, to be messed up
♦ kid gə̑č́ koltə̑mo {пале мут} {set phrase} neglected
♦ kid dene {наречий} manually, by hand
♦ kid dene βozə̑mo {лӱм мут} handwritten
♦ kid gə̑č́ nalam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to buy outside of a store
♦ kid dene nalšašlə̑k {лӱм мут} armful
♦ kid dene onč́ə̑ktə̑maš {лӱм мут} gesture, hand gesture
♦ kid dene puə̑maš {лӱм мут} manual feed (e.g., paper, in a printer)
♦ kid dene šuam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to let loose with one's fists, to be ready with one's fists
♦ kid jə̑malne {лӱм мут} {set phrase} within reach, at arm's length, at hand, at one's fingertips
♦ kid jə̑mač́ lektam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be created, to come from somebody's hands
♦ kid semə̑n {наречий} {set phrase} suitable, fitting
♦ kideš numalə̑štam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to think the world of someone, to worship someone; {set phrase} to spoil, to dote on, to wait on somebody hand and foot
♦ kidlan kuštə̑lgo {пале мут} {set phrase} pugnacious, quarrelsome
♦ kidlan nele {пале мут} {set phrase} having a heavy hand, having a strong punch; {set phrase} jinxed, having bad luck
♦ kidə̑m amə̑rtem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to get one's hands dirty, to take part in something reprehensible
♦ kidə̑m βaš perem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to shake hands on, to make a deal, to strike a bargain
♦ kidə̑m βaš kormə̑žtem {кокымшо спряжениян глагол} to shake hands
♦ kidə̑m βür dene amə̑rtem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to bloody one's hands, to stain one's hands with someone's blood
♦ kidə̑m βüreš amə̑rtem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to bloody one's hands, to stain one's hands with someone's blood
♦ kidə̑m kandarem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to ease somebody's labor, to replace someone at work, to free someone of care
♦ kidə̑m kergalten {наречий} {set phrase} with one's sleeves rolled up
♦ kidə̑m kolten šinč́em {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to sit on one's hands, to twiddle one's thumbs, to sit idly by
♦ kidə̑m kormə̑žtem {кокымшо спряжениян глагол} to shake somebody's hand
♦ kidə̑m kormə̑žten salamlem {кокымшо спряжениян глагол} to greet with a handshake
♦ kidə̑m kürlam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to bet, to make a bet
♦ kidə̑m küsenə̑š č́ə̑ken koštam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to live without care, to live an idle life
♦ kidə̑m küč́ə̑kemdem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to cross somebody's plans, to thwart somebody
♦ kidə̑m kə̑dalə̑š kuč́en koštam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to have one's hands in one's pockets, to twiddle one's thumbs
♦ kidə̑m lupšalam {икымше спряжениян глагол} to wave one's hand; {set phrase} to give up on, to accept as a lost cause
♦ kidə̑m nöltem {кокымшо спряжениян глагол} to raise one's hand (e.g., in school); {set phrase} to raise one's hand against someone; {set phrase} to come out against, to take a stand against; {set phrase} to vote
♦ kidə̑m nulem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to lick somebody's boots, to lick someone's shoes, to lick someone's feet
♦ kidə̑m perem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to shake hands on, to make a deal, to strike a bargain
♦ kidə̑m pidam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to tie someone's hands, to tie someone hand and foot
♦ kidə̑m pə̑štem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to have a hand in something, to help something come about
♦ kidə̑m rüzem {кокымшо спряжениян глагол} to wave one's hands
♦ kidə̑m šala koltem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to let loose with one's fists, to be ready with one's fists
♦ kidə̑m šalaš koltem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to let loose with one's fists, to be ready with one's fists
♦ kidə̑m šaraltem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to be at a loss, to shrug one's shoulders, to throw up one's hands, to be dumbfounded, to be nonplussed
♦ kidə̑n šuam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to let loose with one's fists, to be ready with one's fists
♦ kidə̑m šujaltem {кокымшо спряжениян глагол} to stretch out one's hand, to extend one's hand; {set phrase} to stretch out a helping hand, to extend a helping hand
♦ kidə̑m šujem {кокымшо спряжениян глагол} to stretch out one's hand, to extend one's hand; {set phrase} to stretch out a helping hand, to extend a helping hand
♦ kidə̑m ə̑rə̑ktem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to line one's pockets, to feather one's nest
♦ kidə̑š kuč́ə̑də̑mo {пале мут} {set phrase} new, not used
♦ kidə̑š tunə̑ktem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to domesticate, to tame; {set phrase} to overprotect, to pamper, to coddle
♦ kidə̑š tunə̑ktə̑mo {пале мут} {set phrase} domestic, tame
♦ kidə̑š tunemam {икымше спряжениян глагол} to be tamed, to become tame; {set phrase} to be overprotected, to be pampered, to be coddled
♦ kidə̑šte lijam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be at hand, to be handy
♦ kidə̑šte numalam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to think the world of someone, to worship someone; {set phrase} to spoil, to dote on, to wait on somebody hand and foot
♦ kidə̑šte numalə̑štam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to think the world of someone, to worship someone; {set phrase} to spoil, to dote on, to wait on somebody hand and foot
♦ kok kid dene {наречий} {set phrase} readily, eagerly, with all one's heart
♦ koškə̑šo kid {лӱм мут} {set phrase} butterfingers
♦ poro kid {лӱм мут} {set phrase} help, concern
♦ purla kid {лӱм мут} right hand; {set phrase} right hand, right-hand man
♦ ške kid {лӱм мут} {set phrase} protection, pull, a friend in high places
♦ šola kid {лӱм мут} left hand
♦ ə̑resla pə̑štə̑me kid dene {наречий} with crossed arms
♦ jara kid dene {наречий} {set phrase} with empty hands
2. {вончештарыме} hands, fingers, skills
♦ šörtńö kid {лӱм мут} {set phrase} skillful fingers, clever fingers, magical hands
3. {вончештарыме} handwriting, hand
♦ joltašə̑n kidšə̑m palem {кокымшо спряжениян глагол} to know a friend's handwriting
4. {вончештарыме} hand, possession, control
♢ škendə̑m kidə̑šket nal {ойлончо} get a grip on yourself, pull yourself together
♢ Eč́an 500 teŋgem kidə̑š purtə̑š {ойлончо} Echan gave me 500 rubles
♦ jeŋ kidə̑šte lijam {икымше спряжениян глагол} to be in the wrong hands
♦ kid gə̑č́ muč́ə̑štem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to become free
♦ kid gə̑č́ muč́ə̑štarem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to let go, to set free
♦ kid jə̑mak {лӱм мут} {set phrase} under someone's thumb, under someone's power, under someone's control
♦ kid jə̑malne {лӱм мут} {set phrase} under someone's power, under someone's control, under someone's thumb, under someone's rule
♦ kid jə̑malne ilem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to be under somebody's thumb, to be under somebody's rule
♦ kid jə̑malne kodam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be under somebody's thumb, to be under somebody's rule
♦ kid jə̑malne kuč́em {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to hold, to control, to dominate, to subject, to subjugate
♦ kid jə̑malne lijam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be under somebody's thumb, to be under somebody's rule
♦ kid jə̑malnə̑se {лӱм мут} {set phrase} dependent, lower, under the jurisdiction (of another body)
♦ kid jə̑mač́ {наречий} {set phrase} from under somebody's hands
♦ kid jə̑mač́ lektam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to come free, to escape someone's power
♦ kidə̑š βereštam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to fall into the hands of; to be caught by (e.g., the police)
♦ kidə̑š logalam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to fall into the hands of; to be caught by (e.g., the police)
♦ kidə̑š nalam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take control, to take something into one's hands, to take somebody in hand, to bring somebody into line; {set phrase} to grab, to seize, to appropriate
♦ kidə̑š pogen nalam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take control, to take something into one's hands, to take somebody in hand, to bring somebody into line; {set phrase} to grab, to seize, to appropriate
♦ kidə̑š puem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to hand over
♦ kidə̑š purem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to fall into somebody's hands, to come under someone's control
♦ kidə̑š šuam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to come into somebody's hands, to come into somebody's possession
♦ kidə̑ške kuč́em {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to dominate, to subject, to subjugate, to subordinate; to discipline
♦ kidə̑šte kuč́em {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to hold in one's hands, to have under control
♦ saj kidə̑šte lijam {икымше спряжениян глагол} to be in good hands
♦ ške kidə̑ške kuč́em {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to dominate, to subject, to subjugate, to subordinate; {set phrase} to discipline
♦ ške kidə̑ške nalam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take control, to take something into one's hands, to take somebody in hand, to bring somebody into line
♦ škem kidə̑š nalam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to pull oneself together, to control oneself
♦ škem kidə̑šte kuč́em {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to maintain self-control, to control oneself
5. signature, autograph
♢ ške kidetə̑m pə̑šte {ойлончо} sign
♦ kidə̑m pə̑štem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to sign
♦ kidə̑m pə̑štə̑ktem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to have somebody sign something
6. {вончештарыме} direction, side
♦ purla kidə̑šte {наречий} on the right-hand side
7. {вончештарыме} protection, pull, a friend in high places
♢ tudə̑n kidše kugə̑žanə̑šte ulo {ойлончо} (s)he has a friend in the government
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ kid jə̑lme {лӱм мут} sign language
♦ kid kepšə̑l {лӱм мут} handcuffs
♦ kid logaldə̑me {пале мут} inaccessible
♦ kid tormak {лӱм мут} hand
♦ kid tormoz {лӱм мут} handbrake
♦ kid ə̑ŋ {лӱм мут} dexterity
♦ kid šumašte {наречий} {set phrase} a stone's throw away
♦ kid šudə̑mo {пале мут} inaccessible
♦ kid šumo {пале мут} {set phrase} reachable, within hand's reach
