кияш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to lie (in a horizontal position)
♦ вакшыште кияш (-ем) {verb II} to lie in bed
♦ комдык кияш (-ем) {verb II} to lie on one's back
♦ кумык кияш (-ем) {verb II} to lie face downwards
♦ мландыште кияш (-ем) {verb II} to lie on the ground
♦ шӧрын кияш (-ем) {verb II} to lie on one's side; {set phrase} to idle one's time away
♦ ӱмылыштӧ кияш (-ем) {verb II} to lie in the shade
♦ яра кияш (-ем) {verb II} {set phrase} to idle, to loaf; {set phrase} to lie around with no use
2. to keep one's bed, to be ill in bed
♢ температур дене кия {sentence} (s)he's in bed with fever
♢ ырлыкан дене кия {sentence} (s)he's in bed with measles
♦ госпитальыште кияш (-ем) {verb II} to be in a military hospital
3. to be situated, to be, to lie
♢ ола теҥыз серыште кия {sentence} the city lies on the shore of the sea
4. {figuratively} to lie on someone's shoulders, to be someone's responsibility
♢ тиде паша мыйын вачӱмбалнем кия {sentence} the responsibility for this work lies on my shoulders
5. {figuratively} to weigh down, to weigh on someone, to worry
♢ ыштен пытарыдыме паша шӱмыштем нелыт гай кия {sentence} the unfinished work is weighing on me
6. {figuratively} to spend a long time somewhere
♢ уныка коваж дене Москошто кия {sentence} the grandchild is spending a long time in Moscow with its grandmother
7. {figuratively} to idle, to be inactive, not to do anything
♦ олаште яра кияш (-ем) {verb II} to be in town not doing anything
8. {figuratively} to be buried, to lie
♢ тыште кочам кия {sentence} here lies my grandfather
♦ ласкан кийыза! {phrase} rest in peace
9. {in a converb construction} (expressing a lengthy process taking place at one location)
♦ йӱын кияш (-ем) {verb II} to drink heavily, to drink hard
♦ кредал кияш (-ем) {verb II} to fight
♦ поген кияш (-ем) {verb II} to gather, to pick, to collect
♦ рӱжген кияш (-ем) {verb II} to make noise, to be noisy
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// киен кодаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above); {set phrase} to remain, to be left (somewhere, without something, after falling off something)
♢ ачай паша деч посна киен кодын {sentence} my father was left without work
♢ трактор гыч шаньык киен кодын {sentence} the pitchfork was left behind after falling off the tractor
// киен эртараш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// вакшыште киен эртараш (-ем) {verb II} to lie around in bed
