kogarge•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to be scalded, to scald oneself, to get burns
♦ ke•č́e de•ne kogarge•m {verb II} to get sunburnt
♦ keč́e•š kogarge•m {verb II} to get sunburnt
♦ kislota• de•ne kogarge•m {verb II} to scald oneself with acid
♦ šo•kšo č́aj de•ne kogarge•m {verb II} to scald oneself with hot tea
♦ šo•lšo βüd de•ne kogarge•m {verb II} to scald oneself with boiling water
2. to burn, to turn black
♢ pare•ŋge kogarge•n {sentence} the potatoes were burnt, the potatoes turned black
♢ ki•nde kogarge•n {sentence} the bread was burnt, the bread turned black
3. to dry up (from the heat of the sun)
♢ mla•nde kogarge•n {sentence} the earth dried up
4. {figuratively} to worry, to be upset, to be anxious, to be distressed
♦ šo•č́šo βerč́ kogarge•m {verb II} to worry about the children
5. {figuratively} to get excited, to get worked up
♢ tə̑j it koga•rge {sentence} don't get worked up
6. {figuratively} to hold a grudge
♦ ko•č́ə̑n kogarge•m {verb II} to hold a bitter grudge
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kogarge•n ile•m {verb II} {imperfective} (see above)
// ü•mə̑r mu•č́ko kogarge•n ile•m {verb II} to be distressed one's whole life
// kogarge•n kaje•m {verb II} {perfective} (see above)
// küle•š-okküla•n kogarge•n kaje•m {verb II} to worry about trifles
// kogarge•n košta•m {verb I} {imperfective} (see above)
♢ joč́a•mə̑n tora•šte u•lmə̑ž go•də̑m ja•tə̑r kogarge•n koštə̑na•m {sentence} I worried a lot when my child was far from home
// kogarge•n pə̑te•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ ke•č́ə̑šte šü•rgə̑žö kogarge•n pə̑te•n {sentence} his/her face was seriously sunburnt
♢ koŋga•šte ko•gə̑l'o kogarge•n pə̑te•n {sentence} the pie burnt in the oven
♢ ö•rdə̑žtö koštme•m de•ne č́one•m kogarge•n pə̑te•n {sentence} far from my native land, I felt sick at heart
--"PARENT"--> koga•r
