когарта•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to burn, to scald, to cause burns
♢ ки•дшым когарте•н {sentence} (s)he got burns on his hands
♢ шо•кшо пар ка•пым когарта• {sentence} hot steam scalds the body
♢ йӱмышу•мо логаре•мым когарта• {sentence} thirst is burning in my throat, my heart is burning from thirst
♦ ки•дым шо•лшо вӱд де•не когарта•ш (-ем) {verb II} to scald one's hands with hot water
♦ парня•м когарта•ш (-ем) {verb II} to burn one's finger
2. to beat down (sun)
♢ ке•че когарта• {sentence} the sun is beating down
3. to singe, to remove an animal's feathers or hair through fire
♢ кудыве•чыште сӧсна•м когарта•т {sentence} a pig's hair is being removed by fire in the courtyard
♦ ко•мбым когарта•ш (-ем) {verb II} to singe a goose, to remove a goose's feathers through fire
4. {medicine} to apply (liquid to a wound), to disinfect
♦ су•сырым йод де•не когарта•ш (-ем) {verb II} to apply iodine to a wound
5. {transitive} to burn, to burn down, to scorch
♦ икта•ж-кӧн пӧ•ртшым когарта•ш (-ем) {verb II} to burn somebody's house down
♢ шо•кшо ке•че чыла• пакчагӧ•ргым когарте•н {sentence} the hot sun scorched all the vegetables
6. {figuratively} to burn, to shock
♢ шомаке•т мы•йым чо•так когарта• {sentence} your words shock me greatly
7. {figuratively} to scold, to berate, to put to shame
♢ чӱчӱ•йым кувава•й путыра•к чот когартаре•н {sentence} grandmother berated my uncle greatly
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// когарте•н кая•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// то•што шу•дым ко•рно вокте•не когарте•н кая•ш (-ем) {verb II} to burn old grass beside the road
// когарте•н колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шы•лым ту•лышто когарте•н колта•ш (-ем) {verb II} to burn meat in a fire
// когарте•н нала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// ко•мбым когарте•н нала•ш (-ам) {verb I} to singe a goose
--"PARENT"--> кога•р
