кода•ш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm] 1. to stay, to remain
♦ вӱд ӱмба•лне кода•ш (-ам) {verb I} to stay above the water, to stay on the surface of the water
♦ ик арняла•н кода•ш (-ам) {verb I} to stay for a week
♦ икта•ж-кӧн де•не кода•ш (-ам) {verb I} to remain true to somebody, to stand fast to somebody
♦ икта•ж-кӧла•н ӱша•нле кода•ш (-ам) {verb I} to remain true to somebody, to stand fast to somebody
♦ илыше•ш кода•ш (-ам) {verb I} to survive, to stay alive
♦ кок ийла•н кода•ш (-ам) {verb I} to repeat a class
♦ мала•ш кода•ш (-ам) {verb I} to stay the night
♦ мане•ш-манешла•н кода•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to believe gossip
♦ мӧҥге•ш кода•ш (-ам) {verb I} to stay at home
♦ мӧ•ҥгыштӧ кода•ш (-ам) {verb I} to stay at home
♦ пырля• кода•ш (-ам) {verb I} to stay together
♦ че•рле де•не кода•ш (-ам) {verb I} to stay with a sick person
♦ шагалра•кын кода•ш (-ам) {verb I} to remain in a minority
♦ шоге•н кода•ш (-ам) {verb I} to remain standing
♦ шке реше•ний пеле•н кода•ш (-ам) {verb I} to stick to one's decision
♦ яле•ш кода•ш (-ам) {verb I} to stay in the countryside
2. to remain, to be left, to continue to exist
♢ ӱша•н ко•дын {sentence} hope remained
♢ тамга• ко•дын {sentence} a spot was left
♢ ик теҥге• ко•дын {sentence} one ruble was left
♢ мыланна• ко•дын {sentence} something was left to us, something was passed down to us
♢ пашада•р гыч ик ыра•т ко•дын о•гыл {sentence} not a kopeck of the salary remained
3. to be left over
♢ ко•чкыш пайре•м деч коде•ш {sentence} food is left over from the celebration
4. to find oneself in a certain position, to be left, to end up
♦ икта•ж-мо деч посна• кода•ш (-ам) {verb I} to be left without something
♦ йӱк деч посна• кода•ш (-ам) {verb I} to be left without one's voice
♦ н'имо• деч посна• кода•ш (-ам) {verb I} to be left with nothing
♦ ораде•ш кода•ш (-ам) {verb I} to be made a fool of, to be duped
♦ парыме•ш кода•ш (-ам) {verb I} to to remain in somebody's debt
♦ чарайо•лын кода•ш (-ам) {verb I} to remain barefooted
♦ шкет кода•ш (-ам) {verb I} to end up alone
5. {impersonal} to be necessary, to be the only option left
♢ нела•ш гына• коде•ш {sentence} the only thing left to do is to swallow
6. to lag behind
♦ вара•ш кода•ш (-ам) {verb I} to be late
♦ еҥ деч кода•ш (-ам) {verb I} to lag behind people
♦ и•лыш деч кода•ш (-ам) {verb I} to be behind the times
♦ шеҥгела•н кода•ш (-ам) {verb I} to fall behind
7. {in a converb construction} (expressing finality and that an action has ostensible results)
♦ волга•лт кода•ш (-ам) {verb I} to flash
♦ ко•йын кода•ш (-ам) {verb I} to flicker, to flash
♦ у•жын кода•ш (-ам) {verb I} to notice, to observe, to catch
