кокла
{лӱм мут} {пале мут} [Generate paradigm] 1. distance, gap
♢ кокла гыч пурен лек {ойлончо} come by from time to time
♢ уржам кокла гыч тӱредме {ойлончо} the rye was mowed here and there
♦ калык кокла гыч куржын лекташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run out from a crowd
♦ кокла гыч {наречий} {почеш мут} {set phrase} now and then, from time to time, occasionally; {set phrase} selectively, partially, here and there; {set phrase} from, from out of; {set phrase} from (a certain social background), of a certain background; {set phrase} during, while (activities); {set phrase} through, between (physical objects); {set phrase} among, from among
♦ коклам кучаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to keep one's distance
♦ корным кокла гыч ачалаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to fix a road in places
♦ кресаньык кокла гыч лекше {пале мут} of peasant background
♦ лу километр кокла {лӱм мут} distance of ten kilometers
♦ паша кокла гыч {наречий} at odd moments, during the work
♦ парня кокла гыч ончаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to shut one's eyes to something, to turn a blind eye to something
♦ парт кокла гыч лекташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to come out from behind a school desk
♦ парня коклам ончыкташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to make a rude gesture (with one's fingers), to give the finger
♦ рат кокла {лӱм мут} row spacing, space between rows
♦ сар кокла {лӱм мут} war, warfare, war events
♦ пӱй кокла гыч ойлаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to speak through clenched teeth
♦ студент-влак кокла гыч {наречий} among the students
♦ тунемме кокла гыч {лӱм мут} while studying, during one's studies
♦ уна-влак кокла гыч шукынжо {лӱм мут} many among the guests
♦ чодыра кокла гыч лекташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to leave the forest, to come out from a forest
♦ шуко книга кокла гыч иктыжым налаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to take one of many books
♦ шӱдӧ метр кокла гыч лӱяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to shoot from a hundred meters away
♦ ял ден ял кокла {лӱм мут} distance between villages
2. interval
♦ урок ден урок кокла {лӱм мут} interval between lessons
3. relations, relationships
♦ еш коклам пужаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to spoil family relationships
♦ коклам кошташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to tell tales about, to gossip; {set phrase} to act as a go-between
♦ коклам коштшо {лӱм мут} {set phrase} gossiper, gossip; {set phrase} matchmaker
♦ коклам коштыктышо {лӱм мут} defamer, slanderer; telltale
♦ коклам лугаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to set at variance, to cause discord between people
♦ коклам лугышо {лӱм мут} {set phrase} person sowing seeds of discord, sower of strife
♦ коклам пужлымаш {лӱм мут} discord, dissension
4. middle
♦ кокла вер {лӱм мут} spacing
♦ кокла залог {лӱм мут} {йылме} middle voice
♦ кокла иктешлымаш {лӱм мут} subtotal
♦ кокла курымла {лӱм мут} {историй} Middle Ages
♦ кокла курымласе Европын цивилизацийже {лӱм мут} {историй} medieval European civilization
♦ кокла курымлаште {наречий} in the Middle Ages
♦ кокла полдыш {лӱм мут} spacebar
♦ кокла пӧле {лӱм мут} {йылме} neuter
♦ кокла шинчал {лӱм мут} neutral salt
5. average, medium, mean
♦ идалыкыште кокла шот дене лийше {лӱм мут} yearly average
♦ идалыкыште кокла шот дене налме {лӱм мут} yearly average
♦ кокла деч изирак {наречий} smaller than average
♦ кокла деч ӱлыкшырак {наречий} smaller than average
♦ кокла ийготан {пале мут} middle-aged
♦ кокла капан {лӱм мут} of average height, of medium height
♦ кокла кресаньык {лӱм мут} {историй} peasant of average means
♦ кокла лектыш {лӱм мут} average result
♦ кокла нелыт {лӱм мут} average weight
♦ кокла писештмаш {лӱм мут} average acceleration
♦ кокла температур {лӱм мут} average temperature
♦ кокла шот дене {наречий} {set phrase} on average
♦ кокла шот дене налме {пале мут} average
♦ кокла шот дене налме пашадар {лӱм мут} average salary
♦ кокла шотан {пале мут} {set phrase} moderate, mild, average, temperate
♦ кокла шотан аш {лӱм мут} moderate success
♦ кокла шотан курс {лӱм мут} moderate policies
♦ кокла шотан кресаньык {лӱм мут} {историй} peasant of average means
