коклаш(ке)
{почеш мут} {наречий} [Generate paradigm] 1. into, in, into the middle of
♦ еҥ коклаш ончаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to look into the crowd
♦ чодыра коклашке ошкылаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to walk deep into the forest
♦ шудо коклаш пурен возаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to climb into the hay
2. between, into the middle of
♦ коклаш кодаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to skip, to jump over (e.g., a line when reading)
♦ серышым книга коклашке шуралаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to put a letter in between books
3. behind, to behind
♦ парт коклашке шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to sit down at a school desk
♦ ӱстел коклашке шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to sit down at a table
4. to, between (people)
♢ еҥ коклашке ит пуро {ойлончо} don't meddle in other people's business
♦ коклаш пураш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to interfere, to butt in, to get oneself involved, to stick one's nose in something
♦ коклаш пурен ойлаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to interrupt
♦ коклаш пурен шогаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to intervene
♦ коклаш пурен шогыдымаш {лӱм мут} lack of intervention
♦ коклаш пурен шогымаш {лӱм мут} intervention
♦ коклаш пурташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to accept someone into one's group
♦ коклаш пурымаш {лӱм мут} intervention
♦ коклаш пышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to enclose, to add
♦ кутырымо коклаш пураш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to cut into a conversation
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> кокла
