коклаште
{почеш мут} {наречий} [Generate paradigm] 1. in, in the middle, amidst, among
♢ шудо коклаште мераҥ койо {ойлончо} a hare could be seen in the straw
♦ йолташ-влак коклаште {наречий} among friends
♦ коклаште кодаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to leave behind, to go by, to walk past
♦ коклаштына {наречий} among us, between us
♦ ныл пырдыж коклаште {наречий} {set phrase} indoors
♦ пыл коклаште чоҥешташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to fly in the clouds
♦ уржа коклаште йомаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to get lost in a rye field
2. between
♢ шке коклаштышт кутырат {ойлончо} they are speaking with each other
♦ кок кӱ коклаште {лӱм мут} between two rocks
♦ шкенан коклаште ойлаш гын {наречий} between the two of us
3. behind (e.g., a table)
♦ парт коклаште {наречий} behind a school desk, at a school desk
♦ пече коклаште {наречий} behind a fence
♦ ӱстел коклаште {наречий} at the table, around the table
4. over the course of, during, in
♢ лу ий коклаште шуко вашталтыш лийын {ойлончо} many changes have taken place over the last ten years
5. sometimes, at times, now and then
♢ коклаште чылажат лиеш {ойлончо} everything can happen at times
6. in places, here and there
♢ коклаште олма шукшан {ойлончо} the apples are worm-eaten in places
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> кокла
