колышта•ш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm] 1. to listen
♢ шыма•н гына• о•шкылшо еҥ шога•л'е, икмыня•р жап ко•лышто {sentence} the man walking very softly stood for a bit and listened
♢ ко•лышт-ян! {sentence} listen!
♦ икта•ж-кӧм колышта•ш (-ам) {verb I} to listen to somebody
♦ икта•ж-мом колышта•ш (-ам) {verb I} to listen to something
♦ йышт колышта•ш (-ам) {verb I} to eavesdrop
♦ ко•лышт возыкта•ш (-ем) {verb II} to dictate
♦ ко•лышт возыктыма•ш {noun} dictation
♦ куане•н колышта•ш (-ам) {verb I} to listen with pleasure
♦ ле•кцийым колышта•ш (-ам) {verb I} to listen to a lecture
♦ пытыме•шке колышта•ш (-ам) {verb I} to listen to something to the end
♦ ра•диом колышта•ш (-ам) {verb I} to listen to the radio
♦ шӱ•шпык му•рым колышта•ш (-ам) {verb I} to listen to a nightingale's song
2. {medicine} to listen to, to auscultate
♦ шо•дым колышта•ш (-ам) {verb I} to listen to somebody's lungs
3. to obey, to follow, to listen to
♦ каҥа•шым колышта•ш (-ам) {verb I} to follow advice
♦ му•тым колышта•ш (-ам) {verb I} to obey, to be obedient
♦ колышта•ш о•гыл {verb I – negative} to turn a deaf ear to something, to disregard something
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ ко•лышт ситара•ш (-ем) {verb II} to listen to long enough
/ по•ро шома•кым шу•ко ко•лышт ситара•ш (-ем) {verb II} to listen to many good words
/ ко•лышт тема•ш (-ам) {verb I} to listen to long enough, to listen to one's heart's content
/ шӱ•шпык му•рым ко•лышт тема•ш (-ам) {verb I} to enjoy listening to a nightingale sing
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ко•лышт лекта•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// икта•ж-кӧн йодма•шым ко•лышт лекта•ш (-ам) {verb I} to listen to somebody's request
// му•рым ко•лышт лекта•ш (-ам) {verb I} to listen to a song
// почеламу•тым ко•лышт лекта•ш (-ам) {verb I} to listen to a poem
// ко•лышт нала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// кассе•тыш во•зымым ко•лышт нала•ш (-ам) {verb I} to listen to a cassette
// ко•лышт онча•ш (-ем) {verb II} {momentary} (see above)
// диало•гым ко•лышт онча•ш (-ем) {verb II} to listen to a dialogue
// ко•лышт кошта•ш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above); to overhear, to eavesdrop
// му•рым ко•лышт кошта•ш (-ам) {verb I} to listen to a song
