кора•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to draw (e.g., a line)
♦ пӧрт пла•ным кага•зыште кора•ш (-ем) {verb II} to draw a plan for a house on paper
2. {transitive} to scratch
♦ пӱ•сӧ тоя• де•не йо•лым кора•ш (-ем) {verb II} to scratch a leg with a sharp stick
3. {transitive} to cut
♦ сӧсна•н кӧ•ргыжым кора•ш (-ем) {verb II} to cut a pig's stomach
4. to earth up
♦ пасу•што йошкарушме•ным кора•ш (-ем) {verb II} to earth up red beets in a field
5. to break through, to cut (water)
♢ вӱд шкала•нже ко•рным кора• {sentence} water carves its own way
6. to furrow, to cover with furrows, to cover with wrinkles
♢ ирсӧсна• пакча•м не•рже де•не коре•н {sentence} the wild boar furrowed the garden with its snout
♢ ку•птыр саҥга•мым коре•н {sentence} my forehead was covered with wrinkles, my forehead was furrowed with wrinkles
7. {figuratively} to trickle down
♢ йӱр пы•рче ка•пым кора• {sentence} a drop of rain trickles down my body
8. {figuratively} to cut through (light through darkness)
♢ ты•мыкым сорта• тул кора• {sentence} candlelight cut through the darkness
9. {figuratively} to torment (emotionally)
♢ чо•ным о•йго кора• {sentence} grief torments my heart
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ коре•н вола•ш (-ем) {verb II} {intransitive} (through, across)
♢ пила• паша•чын чури•йжым коре•н воле•н {sentence} the saw cut across the worker's face
/ коре•н лукта•ш (-ам) {verb I} (out)
/ тӱ•рым коре•н лукта•ш (-ам) {verb I} to cut out an ornament
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// коре•н кая•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// пакча•м коре•н кая•ш (-ем) {verb II} to earth up a garden
// коре•н колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above); {set phrase} to direct, to steer
// кол мӱ•шкырым пӱ•сӧ кӱ•зӧ де•не коре•н колта•ш (-ем) {verb II} to cut a fish's stomach with a sharp knife
// коре•н шында•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// кок сурт кокла•ште че•кым коре•н шында•ш (-ем) {verb II} to draw a border between two houses
