Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
koraŋdə̑la•m
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm]
1.     to remove, to take away
küβa•rə̑m č́ija•ltə̑me go•də̑m me•bel'ə̑m koraŋdə̑la•m     {verb I}     to remove the furniture when painting the floor
pe•č́ə̑m č́ija•ltə̑me deč́ o•nč́ə̑č́ to•što č́ija•m koraŋdə̑la•m     {verb I}     to remove old paint from a fence before repainting it
pə̑•rdə̑ž gə̑č́ uβe•rə̑m koraŋdə̑la•m     {verb I}     to remove notices from a wall
2.     to put aside
ma•ster kü•rtńö pu•də̑rgo ora• gə̑č́ pašala•n jö•ršö kü•rtńö-βla•kə̑m kora•ŋdə̑l'e     {sentence}     the master set aside pieces of iron suitable for his work from the heap of scrap metal
3.     {transitive} to push aside, to move aside
č́odə̑ra• kö•rgə̑štö ukš-βla•kə̑m koraŋdə̑la•m     {verb I}     to push aside branches in the forest
4.     to drive away, to repel
tušma•nə̑n kerža•ltmə̑žə̑m koraŋdə̑la•m     {verb I}     to repel the enemy's attack
--"PARENT"--> koraŋde•m

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{frequentative}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toremove,◌totakeaway◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌küβarə̑mč́ijaltə̑megodə̑mmebel'ə̑mkoraŋdə̑lam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toremovethefurniturewhenpaintingthefloor◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌peč́ə̑mč́ijaltə̑medeč́◌onč́ə̑č́◌toštoč́ijamkoraŋdə̑lam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toremoveoldpaintfromafencebeforerepaintingit◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pə̑rdə̑žgə̑č́◌uβerə̑mkoraŋdə̑lam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toremovenoticesfromawall◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toputaside◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌masterkürtńöpudə̑rgooragə̑č́◌pašalanjöršökürtńö-βlakə̑mkoraŋdə̑l'e◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌themastersetasidepiecesofironsuitableforhisworkfromtheheapofscrapmetal◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌topushaside,◌tomoveaside◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌č́odə̑rakörgə̑štöukš-βlakə̑mkoraŋdə̑lam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topushasidebranchesintheforest◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todriveaway,◌torepel◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tušmanə̑nkeržaltmə̑žə̑mkoraŋdə̑lam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌torepeltheenemy'sattack◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023