ко•рно
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. road, way, path, track
♦ ко•рно ӱмба•лне оге•ш ки•йылт {муткылдыш} you won't find it lying around on the street, it won't just fall into your lap, it doesn't grow on trees
♦ ко•рно ӱмба•лне ок ки•йылт {муткылдыш} you won't find it lying around on the street, it won't just fall into your lap, it doesn't grow on trees
♦ ко•рнышто оге•ш ки•йылт {муткылдыш} you won't find it lying around on the street, it won't just fall into your lap, it doesn't grow on trees
♦ ко•рнышто ок ки•йылт {муткылдыш} you won't find it lying around on the street, it won't just fall into your lap, it doesn't grow on trees
♦ асфа•льт ко•рно {лӱм мут} asphalt road
♦ ко•рно де•не кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to follow a path
♦ ко•рно деч ӧ•рдыжкӧ {наречий} off the path, off the road
♦ ко•рным пуа•ш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} to give way
♦ ко•рныш кошта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be on the road a lot; {set phrase} to be a carrier (as a side trade)
♦ ко•рнышко ко•штшо {лӱм мут} wanderer, traveler
♦ ко•рнышко тарвана•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to set off, to leave
♦ ко•рнышко тарвана•ш я•мде {пале мут} ready to leave
♦ кошта•ш ли•йдыме ко•рно {лӱм мут} inpassable road
♦ ко•штмо ко•рно {лӱм мут} passable road; {set phrase} beaten track
♦ кумда• ко•рнышко лекта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to find one's way in the world
♦ машина• ко•рно {лӱм мут} road, motorway
♦ сад ко•рно {лӱм мут} garden path
♦ чодыра• ко•рно {лӱм мут} forest path
2. way, route, path (that one is following)
♢ ко•рным ок па•ле {ойлончо} (s)he doesn't know his/her way about
♢ вес ко•рныш воч {ойлончо} turn to a different path
♦ ко•рно ойырла• {муткылдыш} we're reached the parting of our ways, we're going our separate ways, our ways are parting
♦ ко•рно торла• {муткылдыш} we're reached the parting of our ways, we're going our separate ways, our ways are parting
♦ кайыма•ш ко•рно {лӱм мут} path, route, itinerary
♦ ко•рным йомдара•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to lose one's way
♦ ко•рным о•нчыктышо {лӱм мут} travel guide
♦ ко•рным о•нчыктышо шӱ•дыр {лӱм мут} guiding star
♦ пӧ•ртылмӧ ко•рно {лӱм мут} way back
3. connections, communication lines
♦ вӱд ко•рно {лӱм мут} thoroughfare, waterway
♦ вӱд ко•рно де•не {наречий} by water
♦ юж ко•рно {лӱм мут} airways
4. trip, journey
♢ корныда• пиала•н ли•йже! {ойлончо} have a good trip!, bon voyage!
♦ корне•т по•ро ли•йже! {муткылдыш} have a good trip!, bon voyage!
♦ корне•т ку•штылго ли•йже! {муткылдыш} have a good trip!, bon voyage!
♢ ко•рно кужу• да не•ле лийша•ш {ойлончо} the journey will be long and difficult
♢ ко•рно ӱмба•ч каналтыма•н {ойлончо} one must relax from the journey
♦ ко•рно му•чко {наречий} the whole trip
♦ ко•рнышто лия•ш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to be on the road, to be underway
♦ ныл кеча•ш ко•рно {лӱм мут} four-day journey
♦ пыта•ртыш ко•рныш ужата•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} give the last honors to, to bury
5. stripe, band, streak
♦ во•лгыдо ко•рно-влак {лӱм мут} streaks of light, light rays
♦ кумда• ка•нде ко•рно {лӱм мут} broad blue band
6. track, furrow
♢ орава• ко•рно кое•ш {ойлончо} wheel tracks can be seen
♦ плуг ко•рно {лӱм мут} furrow left by plough
7. row (of plants)
♦ ӱ•дымӧ ко•рно-влак {лӱм мут} rows of crops
8. line (in a text)
♢ икта•ж-мыня•р ко•рным мыла•м воза•лте! {ойлончо} drop me a few lines!
♦ ик ко•рно гыч вес ко•рныш {наречий} from one line to the next
♦ ко•рным кораҥда•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {компьютер} to delete a line
♦ ко•рным кӱрлма•ш {лӱм мут} {компьютер} manual line break
♦ у ко•рно гыч воза•ш тӱҥала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to start writing on a new line
9. {вончештарыме} path, way (in life, to a goal, etc.)
♦ перегово•р сай ко•рно де•не кая• {наречий} the negotiations are going well, the negotiations are proceeding favorably
♦ еш ко•рныш шогала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to found a family
♦ йо•ҥылыш ко•рныш шогала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to go down the wrong path
♦ йо•ҥылыш ко•рнышко кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to go down the wrong path, to go astray
♦ корне•ш шогала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to stand in somebody's way, to get into somebody's way
♦ ко•рно гыч кораҥа•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to go wrong, to go astray, to stray from the straight and narrow
♦ ко•рно гыч кораҥда•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to remove something from one's path, to get something out of one's way; {set phrase} to lead someone astray
♦ ко•рно де•не кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to follow in somebody's footsteps, to follow somebody's path, to follow someone's example
♦ корныла•н торе•ш шогала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to stand in somebody's way, to get into somebody's way
♦ ко•рным виктара•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to pave the way, to blaze a trail
♦ ко•рным куча•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to follow a certain path
♦ ко•рным монда•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to stop visiting, to no longer visit
♦ ко•рным петыра•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to check, to bar, to prevent
♦ ко•рным поча•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to open the door, to open the gate, to clear the way
♦ ко•рным такырта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to follow someone's example, to follow in somebody's footsteps; {set phrase} to frequent, to go somewhere frequently
♦ ко•рным тошка•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to follow someone's example, to follow in somebody's footsteps; {set phrase} to frequent, to go somewhere frequently
♦ ко•рнышко лекта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to find one's way in life, to grow independent
♦ ко•рнышко лукта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to help someone find their way in life
♦ оса•л ко•рнышко кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to go down the wrong path
♦ сай ко•рнышко лекта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to go down the right path
♦ сай ко•рнышто лия•ш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to be on the right path
♦ сеҥыма•ш ко•рно {лӱм мут} road to victory
♦ уда• ко•рнышко кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to go down the wrong path
♦ чын ко•рныш лукта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to put on the right path
♦ ша•нче ко•рно де•не кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to go into science
♦ шке ко•рным кошта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to go one's own way
10. means, methods
♦ ты•ныс ко•рно де•не {наречий} by peaceful means, peacefully
♦ мутланыма•ш ко•рно де•не {наречий} through negotiations
11. {вончештарыме} a way, a path, opportunity
♦ икта•ж-кӧн корне•ш торе•ш тоя•м опта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to put obstacles in somebody's way
♦ икта•ж-кӧн ко•рно ӱмба•лне лия•ш (-ям) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to stand in someone's way
♦ икта•ж-кӧн ко•рно ӱмба•лне шога•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to stand in someone's way
♦ корне•ш тоя•м пышта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to put obstacles in somebody's way
♦ ко•рным пӱчка•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to prevent the development of someone or something
12. good trip, pleasant journey, journey without complications and delays
♢ корне•т ли•йже! {ойлончо} have a nice trip!
13. {вончештарыме} usual routine
♢ вашке• корнышке•м пуре•н шуа•м {ойлончо} my life will return to normal soon
14. time, occasion
♢ э•ртыше ко•рным шарнымема•т ок шу {ойлончо} I don't even want to think about the last time
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ ко•рно аза•п деч страховатлыма•ш {лӱм мут} travel insurance
♦ ко•рно ак {лӱм мут} road toll
♦ ко•рно йолта•ш {лӱм мут} fellow traveler, companion
♦ ко•рно йыма•л {лӱм мут} {компьютер} subscript
♦ ко•рно ка•йыше {лӱм мут} wanderer, traveler
♦ ко•рно кокла• {лӱм мут} l {компьютер} ine spacing
♦ ко•рно кӱ•жгыт {лӱм мут} {компьютер} line width
♦ ко•рно ла•ке {лӱм мут} pothole
♦ ко•рно муча•ш {лӱм мут} {компьютер} line break
♦ ко•рно нало•г {лӱм мут} road toll
♦ ко•рно паша• {лӱм мут} road works
♦ ко•рно пура•к {лӱм мут} road dust
♦ ко•рно роско•т {лӱм мут} travel expenses
♦ ко•рно са•выртыш {лӱм мут} bend in the road
♦ ко•рно сумка• {лӱм мут} travel bag
♦ ко•рно тип {лӱм мут} {компьютер} line style
♦ ко•рно ужа•ш {лӱм мут} leg (of a trip)
