кочка•ш (-ам)
{глагол первого спряжения} [Generate paradigm] 1. to eat
♢ кочка•ш ши•чса {предложение} sit down and eat
♢ йо•мшо шо•рыкым пи•ре ко•чкын {предложение} a wolf ate the lost sheep
♦ кочме•м шуэ•ш {фраза} I'm hungry
♦ кочме•м ок шу {фраза} I'm not hungry
♦ мо де•не ти•дым ко•чкыт? {фраза} what is that and what's it for?
♦ кочка•ш ок йод {фраза} it won't hurt, it can't hurt
♦ вуве•р ну•ным кочка•м ы•л'е! {фраза} damn them!
♦ ия• ну•ным кочка•м ы•л'е! {фраза} damn them!
♦ вуве•р ну•ным ко•чшо! {фраза} damn them!
♦ вуве•р ну•ным кочша•ш! {фраза} damn them!
♦ ава• шӧ•рым кочкына•к {наречие} {set phrase} with one's mother's milk, bred-in-the-bone
♦ кочка•ш йӧ•рдымӧ {имя прилагательное} inedible
♦ кочка•ш йӧ•рышӧ {имя прилагательное} edible
♦ кочка•ш йӧ•рышӧ по•ҥго {имя существительное} edible mushroom
♦ кочка•ш ли•йдыме {имя прилагательное} inedible
♦ кочка•ш ли•йме {имя прилагательное} idible
♦ кочка•ш пуа•ш (-эм) {глагол второго спряжения} to give to eat, to serve
♦ кочка•ш ямдыла•ш (-ем) {глагол второго спряжения} it prepare food
♦ ко•чкын лекта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to dine, to go out and eat; to find food
♦ ко•чкын онча•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to taste, to try
♦ ко•чкынак кочка•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to make someone's life miserable, to be forever on someone's back
♦ ко•чмо лу•гыч {наречие} interrupting one's meal
♦ ко•чмо се•мын {наречие} enough to satisfy one's hunger
♦ олма•м кочка•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to eat an apple
♦ та•млым кочка•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to eat something tasty
♦ утыжде•н кочка•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to overeat, to eat too much
♦ ӱй де•не кочка•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to eat with butter
♦ чы•зым кочка•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {непереходный} to nurse, to suckle
2. to sting, to bite, to suck blood
♢ шыҥа• кочке•ш {предложение} mosquitoes are biting
3. to bite (fish)
♢ кол йы•лым ко•чкын {предложение} the fish bit at the worm
4. to burn, to sting, to cause a burning sensation
♢ эм шинча•мым кочке•ш {предложение} the medicine is stinging in my eyes
♢ шикш шинча•мым кочке•ш {предложение} the smoke is burning in my eyes
5. {образно} to devour, to destroy (fire)
♢ йошка•р агыта•н пӧ•ртым ко•чкын {предложение} the fire devoured the house
6. {образно} to take, to devour, to ruin (lives, good qualities, etc.)
♢ сар шу•ко сай е•ҥым ко•чко {предложение} the war cost many good people their lives
♢ ту•до шке и•лышыжым кочке•ш {предложение} (s)he is ruining his/her life
7. {образно} to cost, to eat up (money)
♢ пелаше•м у•ло окса•мым ко•чкын {предложение} my husband spent all my money
8. {образно} to torment, to cause pain
♢ ава•мым ревмати•зм кочке•ш {предложение} rheumatism is causing my mother a lot of pain
♢ ту•дым о•йго кочке•ш {предложение} (s)he is being consumed by grief
♦ шкем шке кочка•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to torment oneself
♦ чо•ным кочка•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to be insincere, not to be straight with someone, to bend the truth, to go against one's conscience, to behave hypocritically; {set phrase} to wear somebody out, to exhaust, to torment
♦ шӱ•мым кочка•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to harass, to torment
9. {образно} to scold, to nag
♦ туне•мшым оса•л койышла•н кочка•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to scold a pupil for bad behavior
10. {образно} {переходный} to corrode, to ruin
♢ кӱ•ртньым рӱдаҥма•ш кочке•ш {предложение} rust corrodes iron
♢ но•чко лум ката•м кочке•ш {предложение} wet snow ruins boots
♢ кислота• вурге•мым кочке•ш {предложение} acid corrodes clothing
♦ ко•чкын локтыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to corrode (e.g., acid)
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// ко•чкын ила•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
// икта•ж-мом ко•чкын ила•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to live on something, to nourish on something
// ко•чкын колта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// мелна•м чыла• ко•чкын колта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to eat up all the pancakes
// ко•чкын нала•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// кок кӱ•мыж шӱ•рым ко•чкын нала•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to eat two places of soup
// ко•чкын опта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above); to gobble down
♢ йоча• чыла• кампе•ткым ко•чкын опте•н {предложение} the little child are all the candy
// ко•чкын пытара•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above); to eat up
// кӱэ•штме ко•гыльым ко•чкын пытара•ш (-ем) {глагол второго спряжения} the eat all the baked pies
// ко•чкын тема•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above); to eat till one is full
♢ ко•чкын те•мым {предложение} I'm full
// ко•чкын шында•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above); to fill one's stomach
// кок чу•кыр кисе•льым ко•чкын шында•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to eat two cups of kissel
