Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
kredala•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to fight
it kreda•l     {sentence}     don't fight
ko•mbo ada•k pij de•ne kuč́edale•š     {sentence}     the goose is fighting with the dog again
gerojla• kredala•m     {verb I}     to fight heroically
ikta•žə̑n βaštare•š kredala•m     {verb I}     to fight against somebody
ila•š-kola•š kredala•m     {verb I}     to fight to the death
fro•ntə̑što kredala•m     {verb I}     to fight on the front
2.     {figuratively} to fight, to struggle
ikta•ž-kön de•ne kredala•m     {verb I}     to struggle against someone
ikta•ž-mo βaštare•š kredala•m     {verb I}     to fight against something
ikta•ž-mo βerč́ kredala•m     {verb I}     to fight for something
i•lə̑šə̑se osa•l de•ne kredala•m     {verb I}     to struggle against evil in life
saj i•lə̑š βerč́ kredala•m     {verb I}     to fight for a better life
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kreda•l ile•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
// ü•mə̑r mu•č́ko č́ə̑la•št de•ne kreda•l ile•m     {verb II}     to spend all one's life fighting with everyone
// kreda•l košta•m     {verb I}     {imperfective} (see above); to be pugnacious, to be spoiling for a fight
izi•ž go•də̑m ere• kreda•l ko•štə̑n     {sentence}     (s)he was always spoiling for a fight in his/her youth
// kreda•l nala•m     {verb I}     {perfective} (see above)
// küle•š-okkülla•n erte•n ka•jə̑še den kreda•l nala•m     {verb I}     to start fighting with a passer-by for no good reason
// kreda•l šoge•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
mir βerč́ ere• kreda•l šogə̑ma•n     {sentence}     one must always fight for peace

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofight◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌itkredal◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌don'tfight◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌komboadakpijdenekuč́edaleš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thegooseisfightingwiththedogagain◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌gerojlakredalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofightheroically◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktažə̑nβaštareškredalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofightagainstsomebody◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ilaš-kolaškredalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofighttothedeath◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌frontə̑štokredalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofightonthefront◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tofight,◌tostruggle◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaž-köndenekredalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostruggleagainstsomeone◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaž-moβaštareškredalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofightagainstsomething◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaž-moβerč́◌kredalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofightforsomething◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ilə̑šə̑seosaldenekredalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostruggleagainstevilinlife◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌sajilə̑šβerč́◌kredalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofightforabetterlife◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌kredalilem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{imperfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023