кугыза•
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. old man, elderly man
♦ Йӱ•штӧ кугыза• {шкелӱм} {set phrase} Grandfather Frost, Father Christmas, Santa Claus
♦ лум кугыза• {лӱм мут} {set phrase} snowman
♦ оро•л кугыза• {лӱм мут} old watchman
♦ ош пондаша•н кугыза• {лӱм мут} white-bearded old man
♦ шо•ҥго кугыза• {лӱм мут} old man
2. husband
♦ пайре•мыш кугыза• де•не тола•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to go to a celebration with one's husband
3. uncle, parent's elder brother
♢ ту•до мы•йын кугыза•м, ача•м мо•гырым {ойлончо} he is my uncle, on my father's side
♦ кугыза•н ва•тыже {лӱм мут} aunt, uncle's wife
♦ кугыза•н пела•шыже {лӱм мут} aunt, uncle's wife
--"СТИЛЬ"--> кугу•: кугу• чӱчӱ•
4. man (of any age)
♢ мо пеш рве•зе кугыза• де•не ошкыла•т ы•л'е? {ойлончо} what were you running around with this young guy for?
♢ ты кугыза• э•ше пеш рве•зе, а•рмий гыч то•лын гына• {ойлончо} that man is still quite young, he just got back from the army
--"СТИЛЬ"--> пӧръе•ҥ
5. {религий} deity, god, guardian spirit (in Mari Traditional Religion)
♢ Пы•ргынде я•лыште Пы•ргынде кугызала•н пуа•т улма•ш {ойлончо} in the village of Pyrgynde, sacrifices were made to the guardian spirit Pyrgynde
♦ вӱрге•н'е ку•рык кугыза• {лӱм мут} guardian spirit of the copper mountain, copper mountain spirit
♦ ку•рык кугыза• {лӱм мут} guardian spirit of the mountain, mountain spirit
♦ по•кшым кугыза• {лӱм мут} god of frost
6. ancestors
♢ мемна•н кугыза•-влак ты•шке кумшӱ•дӧ ий о•жно ши•нчыныт ма•ныт {ойлончо} it's said that our ancestors settled here three hundred years ago
--"СТИЛЬ"--> куге•зе
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> кугу•
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> иза•
