кудалышта•ш (-ам)
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm] 1. to run around, to crawl around (e.g., on four or more legs)
♢ изи• шукш-влак куда•лыштыт {sentence} small worms are crawling around
♦ по•чым кӱш нӧлте•н кудалышта•ш (-ам) {verb I} to run with one's tail up in the air
2. to move around, to shake, to sway
♢ по•езд куда•лме го•дым ӱстемба•лне ко•чкыш кудалыште•ш {sentence} the food on the table shakes as the train moves
3. to ride (on horseback)
♦ тӧрге•н кудалышта•ш (-ам) {verb I} to gallop on a horse
4. to drive around, to move around (e.g., cars)
♦ тӱ•рлӧ верла•шке кудалышта•ш (-ам) {verb I} to drive around to different places
5. to drive around, to ride around (using a means of transport)
♦ кыча•л кудалышта•ш (-ам) {verb I} to drive around looking for something
♦ машина• де•не кудалышта•ш (-ам) {verb I} to drive a car around
♦ мӧҥге•ш-о•ньыш кудалышта•ш (-ам) {verb I} to drive back and forth
♦ ял гыч я•лыш кудалышта•ш (-ам) {verb I} to drive from village to village
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ куда•лышт савырна•ш (-ем) {verb II} (around, about)
/ чодыра• йыр куда•лышт савырна•ш (-ем) {verb II} to drive about the forest
/ куда•лышт тола•ш (-ам) {verb I} (towards)
/ Шерну•рыш куда•лышт тола•ш (-ам) {verb I} to drive to Shernur
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// куда•лышт пытара•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above); to leave tracks in all directions; to travel all over
♢ мый Моско• му•чко чыла• куда•лышт пытарена•м {sentence} I drove around all of Moscow
--"PARENT"--> кудала•ш (-ам)
