ку•до [1]
{pronoun} 1. which, which one
♢ ку•дыжо сайра•к? {sentence} which one is better?
♢ ку•дыжым нала•ш? {sentence} which one to take?
♢ ку•до мо•гырышто? {sentence} in which direction?
♢ ну•нын кокла• гыч ку•дыштым те сайракла•н шотледа•? {sentence} which of them do you think best?
♦ ко•гыньышт кокла• гыч ку•дыжо {noun} which of the two
♦ ку•до ко•рно де•не {adverb} in which direction
2. that, which, what, who (relative pronoun)
♢ пӧръе•ҥ, ку•до шола•ште шинча•, мы•йын ача•м {sentence} the man who is sitting on the right is my father
♢ рве•зе, ку•дым чыла•н ушанла•н шотле•ныт, теҥге•че кокыта•ным на•лын {sentence} the boy everyone had considered clever got a bad mark yesterday
♦ пӧръе•ҥ, ку•до туше•ч толе•ш {noun} the man who is coming from there
3. some, one or another, some or another, some or other
♢ ку•до гутла•ште че•рыш пу•рышым {sentence} my health declined at some time or other
♦ ку•до и•ктыже {pronoun} some, a few
4. some, some random (denoting something not deserving attention)
♢ мом ку•до кӱлдыма•шым кутыре•н шинче•т? {sentence} why are you sitting there talking some kind of nonsense?
