ku•do
{олмештыш мут} 1. which, which one
♢ ku•də̑žo sajra•k? {ойлончо} which one is better?
♢ ku•də̑žə̑m nala•š? {ойлончо} which one to take?
♢ ku•do mo•gə̑rə̑što? {ойлончо} in which direction?
♢ nu•nə̑n kokla• gə̑č́ ku•də̑štə̑m te sajrakla•n šotleda•? {ойлончо} which of them do you think best?
♦ ko•gə̑ńə̑št kokla• gə̑č́ ku•də̑žo {лӱм мут} which of the two
♦ ku•do ko•rno de•ne {наречий} in which direction
2. that, which, what, who (relative pronoun)
♢ pörje•ŋ, ku•do šola•šte šinč́a•, mə̑•jə̑n ač́a•m {ойлончо} the man who is sitting on the right is my father
♢ rβe•ze, ku•də̑m č́ə̑la•n ušanla•n šotle•nə̑t, teŋge•č́e kokə̑ta•nə̑m na•lə̑n {ойлончо} the boy everyone had considered clever got a bad mark yesterday
♦ pörje•ŋ, ku•do tuše•č́ tole•š {лӱм мут} the man who is coming from there
3. some, one or another, some or another, some or other
♢ ku•do gutla•šte č́e•rə̑š pu•rə̑šə̑m {ойлончо} my health declined at some time or other
♦ ku•do i•ktə̑že {олмештыш мут} some, a few
4. some, some random (denoting something not deserving attention)
♢ mom ku•do küldə̑ma•šə̑m kutə̑re•n šinč́e•t? {ойлончо} why are you sitting there talking some kind of nonsense?
