Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
kukle•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to uproot, to clear
βožge• kukle•t gə̑n βe•le, ue•š oge•š kuš     {phrase}     only if you remove the roots will it not grow back
pu•ndə̑šə̑m kukle•m     {verb II}     to uproot stumps
č́aške•rə̑m kukle•m     {verb II}     to uproot a thicket
2.     {figuratively} to eradicate, to root out
č́e•rə̑m kukle•m     {verb II}     to eradicate a disease
3.     {figuratively} to deceive, to dupe, to fool, to cheat, to swindle
joltaše•mə̑n u•lo oksa•žə̑m kukle•nə̑t     {sentence}     my friend was cheated out of all his money
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kukle•n kaje•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// č́ə̑la• pu•ndə̑šə̑m kukle•n kaje•m     {verb II}     to clear away all the tree stumps
// kukle•n lukta•m     {verb I}     {perfective} (see above)
// č́ə̑la• pu•ndə̑šə̑m kukle•n lukta•m     {verb I}     to uproot all the stumps
// kukle•n šue•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// lopšu•də̑m pakč́a• gə̑č́ kukle•n šue•m     {verb II}     to weed out burdocks in a garden by their roots

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌touproot,◌toclear◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βožgekukletgə̑nβele,◌uešogeškuš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌onlyifyouremovetherootswillitnotgrowback◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pundə̑šə̑mkuklem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌touprootstumps◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌č́aškerə̑mkuklem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌touprootathicket◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toeradicate,◌torootout◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌č́erə̑mkuklem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toeradicateadisease◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌todeceive,◌todupe,◌tofool,◌tocheat,◌toswindle◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌joltašemə̑nulooksažə̑mkuklenə̑t◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌myfriendwascheatedoutofallhismoney◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌kuklenkajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023