ku•məl
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. mood, temper, humor (A.E.), humour (B.E.), spirits
♦ ku•məl ʃe•rge {муткылдыш} it's the thought that counts, it's the intention that matters
♦ ku•məlʒo βola• {муткылдыш} (s)he's losing heart; (s)he's losing interest, (s)he's no longer in the mood
♦ kuməle•m nølte•ʃ {муткылдыш} my spirits are rising, my mood is improving
♦ kuməle•m kyza• {муткылдыш} my spirits are rising, my mood is improving
♦ kuməle•m kuʃke•ʃ {муткылдыш} my spirits are rising, my mood is improving
♦ βesela• ku•məl {лӱм мут} good spirits, high spirits, merry mood
♦ βo•ləʃo ku•məl {лӱм мут} dismal mood, gloom
♦ ku•mələm βolte•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to spoil someone's mood, to dampen someone's spirits
♦ ku•mələm βo•ltədəmo {пале мут} innocent, harmless (e.g., a joke)
♦ ku•mələm βo•ltədəmo məskara• {лӱм мут} innocent joke
♦ ku•mələm kyzəkte•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to raise someone's spirits, to enthuse
♦ ku•mələm nølte•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to raise someone's spirits, to enthuse
♦ nølta•ltʃe ku•məl {лӱм мут} elated mood, elevated mood
2. soul, spirit, feelings, temperament
♢ mø•ŋgø βe•ləʃ kuməle•m ʃupʃe•ʃ {ойлончо} I am homesick
♦ ku•məlʒo to•dəlto {муткылдыш} (s)he was moved
♦ ʃint͡ɕaβy•d ma•rte kuməle•m todəlte•ʃ {муткылдыш} I am moved to tears
♦ ʃint͡ɕaβy•d lekme•ʃ kuməle•m todəlte•ʃ {муткылдыш} I am moved to tears
♦ kuməle•m todəlte•ʃ {муткылдыш} I am deeply moved
♦ kuməle•m puʃkədeme•ʃ {муткылдыш} I'm touched, I'm moved
♦ kuməle•m ʃula• {муткылдыш} I'm touched, I'm moved
♦ ala•l ku•məl de•ne {наречий} with kindness, with good intentions; from the heart, enthusiastically
♦ ku•məl de•ne {наречий} sincerely, from the heart
♦ ku•məl po•t͡ɕən {наречий} wholeheartedly, from the bottom of one's heart
♦ kuməle•ʃ logala•m {икымше спряжениян глагол} to touch the heart
♦ kuməle•ʃ logalte•n {пале мут} touchingly, movingly, in a touching manner
♦ kuməle•ʃ nala•m {икымше спряжениян глагол} to sympathize, to feel sympathy
♦ kuməlːa•n jø•rdəmø {пале мут} unpleasant
♦ kuməlːa•n kelʃe•m {кокымшо спряжениян глагол} to please, to appeal
♦ kuməlːa•n li•jən {наречий} for the sake of propriety, out of politeness
♦ kuməlːa•n tola•m {икымше спряжениян глагол} to please, to appeal
♦ ku•mələm nala•m {икымше спряжениян глагол} to win someone's favor
♦ ku•mələm saβəre•m {кокымшо спряжениян глагол} to win someone's favor, to win someone over
♦ ku•mələm sa•βərəʃe {пале мут} exciting, gripping
♦ ku•mələm sa•βərəʃe roma•n {лӱм мут} gripping novel
♦ ku•mələm tarβate•m {кокымшо спряжениян глагол} to touch, to move
♦ ku•mələm tarβate•n t͡ɕeβerlase•m {кокымшо спряжениян глагол} to take tender leave
♦ ku•mələm tarβa•təʃe {пале мут} tender, affectionate; sentimental, emotional
♦ ku•mələm tarβa•təʃe mu•ro {лӱм мут} sentimental song
♦ ku•mələm todəla•m {икымше спряжениян глагол} to touch, to move
♦ osa•l ku•məl {лӱм мут} malevolence, ill-will
♦ po•ro ku•məl {лӱм мут} benevolence, goodwill
♦ po•ro ku•məl de•ne {наречий} with kindness, with good intentions; from the heart, enthusiastically
♦ saj ku•məl {лӱм мут} benevolence, goodwill
3. sense, feeling
♦ ke•lge ku•məl {лӱм мут} deep feeling
4. desire, interest (to do something)
♢ ke•βətəʃ kaja•ʃ ku•məlʒo u•ke ulma•ʃ {ойлончо} (s)he didn't feel like going to the store
♢ ku•məlʒo uke• {ойлончо} (s)he does not feel like it
♦ ku•məlʒo kode•ʃ {муткылдыш} (s)he discontent, (s)he is unsatisfied
♦ ku•məlʒo ʃupʃe•ʃ {муткылдыш} she is inclined (to do something)
♦ kugu• ku•məl de•ne {наречий} with kindness, with good intentions; from the heart, enthusiastically
♦ ku•məl det͡ɕ posna• {наречий} against one's will, unwillingly
♦ ku•məl nø•ltən {наречий} enthusiastically, readily, gladly
♦ ku•məl pot͡ɕe•ʃ {наречий} as one wishes, to one's liking
♦ ku•məl pue•n {наречий} enthusiastically, readily, gladly
♦ ku•məl pəte•n {наречий} sincerely, from the heart
♦ ku•məl pəʃte•n {наречий} enthusiastically, inspiredly, with inspiration, avidly
♦ ku•məl pəʃte•n paʃa•m əʃte•m {кокымшо спряжениян глагол} to work avidly
♦ ku•məlʒo se•mən {наречий} as the fancy takes him/her
♦ ku•mələm kode•m {кокымшо спряжениян глагол} not to fulfill somebody's desire, to hurt somebody's feelings
♦ ku•mələm ʃukte•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to fulfill someone's wishes
♦ ku•mələm ʃu•ktəʃo {пале мут} satisfying, satisfactory
♦ moga•j tu•dən ku•məlʒo {наречий} as the fancy takes him/her
♦ tu•dən ku•məlʒo pot͡ɕe•ʃ {наречий} as (s)he wishes, to his/her liking, to his/her heart's content
♦ u•lo ku•məl de•ne {наречий} willingly, readily, gladly; cordially, sincerely, from the bottom of one's heart
♦ u•lo ku•məl de•ne təlane•m {кокымшо спряжениян глагол} to send one's best wishes
♦ ʃke ku•məlʒo de•ne {наречий} voluntarily, of one's own accord, of one's own free will
5. wish, insistence, request
♦ ko•ləʃo je•ŋən ku•məlʒəm ʃukte•m {кокымшо спряжениян глагол} to carry out the wishes of the deceased
6. my darling, my dear (usually with possessive suffix first person singular)
♢ ko•ləʃt, kuməle•m {ойлончо} listen to me, my darling
7. anxiety, concern
♦ ikta•ʒ-køn ku•məlʒəm kuʃtəlemde•m {кокымшо спряжениян глагол} to relieve someone's anxiety
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ ku•məl jo•dməm ʃukte•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to fulfill somebody's heart's desires
♦ ku•məl pudəranəma•ʃ {лӱм мут} excitement, agitation
♦ ku•məl todəltma•ʃ {лӱм мут} excitement, agitation
♦ ku•məl ʃupʃma•ʃ {лӱм мут} inclination, attraction
