Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
kuməlaŋa•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to be happy, to be glad, to rejoice in
βaʃlijməla•n kuməlaŋa•m     {verb I}     to be happy about meeting somebody
2.     to get in the mood, to come into a mood
kutəra•ʃ kuməlaŋa•m     {verb I}     to get in the mood for talking, to get into a talkative mood
polʃa•ʃ kuməlaŋa•m     {verb I}     to get in the mood for helping, to get into a helpful mood
3.     to become inclined to, to take an interest in
gramotla•n kuməlaŋa•m     {verb I}     to take an interest in reading and writing
4.     to be inspired, to be motivated
sə•məktəʃ jeŋ den βaʃlijma•ʃ det͡ɕ βara• kugu• ʃonəmaʃla•n kuməlaŋa•m     {verb I}     to be inspired to great thoughts after meeting an artist
5.     to agree, to consent, to express consent, to give assent
jot e•ləʃ tunema•ʃ ka•jəme nerge•n oj li•jən gəna•t, rβe•ze kuməla•ŋən o•gəl     {sentence}     although there was talk about him going abroad to study, the young man didn't give his assent
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kuməla•ŋən ʃoge•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
// paʃala•n kuməla•ŋən ʃoge•m     {verb II}     to be motivated to work
--"PARENT"--> ku•məl

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobehappy,◌tobeglad,◌torejoicein◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βaʃlijməlankuməlaŋam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobehappyaboutmeetingsomebody◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togetinthemood,◌tocomeintoamood◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kutəraʃkuməlaŋam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togetinthemoodfortalking,◌togetintoatalkativemood◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌polʃaʃkuməlaŋam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togetinthemoodforhelping,◌togetintoahelpfulmood◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobecomeinclinedto,◌totakeaninterestin◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌gramotlankuməlaŋam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totakeaninterestinreadingandwriting◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobeinspired,◌tobemotivated◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌səməktəʃjeŋdenβaʃlijmaʃdet͡ɕβarakuguʃonəmaʃlankuməlaŋam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobeinspiredtogreatthoughtsaftermeetinganartist◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toagree,◌toconsent,◌toexpressconsent,◌togiveassent◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌joteləʃtunemaʃkajəmenergenojlijəngənat,◌rβezekuməlaŋənogəl◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌althoughtherewastalkabouthimgoingabroadtostudy,◌theyoungmandidn'tgivehisassent◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌kuməlaŋənʃogem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{imperfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023