куржа•ш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm] 1. to run
♦ и•кте-ве•сым ончылта•ш тырше•н куржа•ш (-ам) {verb I} to race with somebody, to compete with somebody
♦ йыр куржа•ш (-ам) {verb I} to run around, to run in a circle
♦ куржа•ш тӱҥала•ш (-ам) {verb I} to start running, to take off running
♦ ку•ржын таҥасыма•ш {noun} running race
♦ ку•ржын шыла•ш (-ам) {verb I} to run and hide, to escape
♦ поче•ш куржа•ш (-ам) {verb I} to run after someone
♦ та•лын куржа•ш (-ам) {verb I} to run quickly
♦ тӧ•рштыл куржа•ш (-ам) {verb I} to skip along
♦ э•ркын куржа•ш (-ам) {verb I} to run slowly
2. {figuratively} to run, to spread, to flow, to pass by (quickly - fire, wind, time, clouds, etc.)
♢ тӱл курже•ш {sentence} the fire is spreading quickly
3. to escape, to run away, to flee
♦ икта•ж-кӧн о•нчыч куржа•ш (-ам) {verb I} to run away from someone
♦ куржа•ш шона•ш (-ем) {verb II} to think about running away
♦ тюрьма• гыч куржа•ш (-ам) {verb I} to escape from prison
♦ утле•н куржа•ш (-ам) {verb I} to escape from
♦ шы•лын куржа•ш (-ам) {verb I} to escape in secret
4. to flow
♢ вӱд кран гыч курже•ш {sentence} water is flowing from the tap
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ ку•ржын вонча•ш (-ем) {verb II} (across, over)
/ ко•рным ку•ржын вонча•ш (-ем) {verb II} to run across a road
/ ку•ржын лекта•ш (-ам) {verb I} (out, away)
/ машина• ваштаре•ш ку•ржын лекта•ш (-ам) {verb I} to run towards a car
/ ку•ржын мия•ш (-ем) {verb II} (up to)
♢ Веру•к шукертсе•к у•ждымо ава•ж де•ке ку•ржын ми•йыш {sentence} Veruk ran up to her mother whom she hadn't seen in a long time
/ ку•ржын пура•ш (-ем) {verb II} (into)
/ уре•м гыч пӧ•ртыш ку•ржын пура•ш (-ем) {verb II} to run into the house from outside
/ ку•ржын пыта•ш (-ем) {verb II} (apart)
♢ комби•ге вара•ш деч ку•ржын пыте•н {sentence} the goslings ran away from the hawk in different directions
/ ку•ржын савырна•ш (-ем) {verb II} (around)
♢ икшы•ве-влак йочаса•д йыр ку•ржын савырна•т {sentence} the children ran around the kindergarten
/ ку•ржын тола•ш (-ам) {verb I} (towards the speaker); to run away, to run home
/ ке•вытыш киндыла•н ку•ржын тола•ш (-ам) {verb I} to run to the store for bread
/ ку•ржын эрта•ш (-ем) {verb II} (through, past)
♢ воктече•м спортсме•н-влак ку•ржын э•ртышт {sentence} the athletes ran past me
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ку•ржын кая•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// икта•ж-кӧн о•нчыч ку•ржын кая•ш (-ем) {verb II} to run away from someone
// ку•ржын колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ умба•лне авто•бусым у•жын, остано•вко де•ке ку•ржын ко•лтышым {sentence} I saw the bus coming and ran to the bus stop
