Марла-англичанла мутер

куржталаш (-ам)

{икымше спряжениян глагол} {икмыняр гана ышталтше} [Generate paradigm]

1. to run

♦ мече почеш куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run after a ball

♦ модын куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run around playing

♦ мӧҥгеш-оньыш куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run back and forth

♦ ӱчашен куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run a race

2. to visit, to go somewhere on a regular basis, to go, to run

♦ пашаш куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to go to work, to work

♦ первый классыш куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to attend the first grade

♦ пошкудыш куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to visit one's neighbors

3. to busy oneself, to run around (doing something)

♦ кычал куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run around looking for something

♦ полшаш тӧчен куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run around trying to help

♦ сурт коклаште куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to be busy around the house

♦ ямдылкален куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run around preparing something

4. to watch, to follow, to run after

♦ вольык почеш куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to watch cattle

♦ оролен куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run and watch

5. to run after, to court

♦ ӱдыр почеш куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run after a girl

6. to move quickly

♢ ӱдырын писе шинчаже тудын почеш куржталеш {ойлончо} the girl followed him with her alert eyes

7. to run away from, to escape

♦ шылын куржталаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run and hide

~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~

/ куржтал савырнаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} (around; back and forth)

/ школ йыр куржтал савырнаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to run around a school

/ куржтал толаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} (towards)

♢ мый пашашке пел шагатлан куржтал тольым {ойлончо} I went to work for half an hour

~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~

// куржтал кияш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)

♢ ньога-влак школышто так куржтал кият {ойлончо} the children are running around the school

// куржтал кошташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)

♢ мом урем мучко куржтал коштат? {ойлончо} why are you running along the road?

--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> куржаш (-ам)

	● марий → англичан	○ марий ← англичан	○ марий ⇆ англичан
Кычалаш:	● пӱтынь шомак-влакым	○ чыла келыштаралтмашым	☐ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык:	○ ешартыш пале-влак (•, ')	● кӱжгӧ / курсив	○ ончыкташ огыл
Орфографий:	● кириллице	○ УФА (UPA)	○ МФА (IPA)
Радам:	● алфавит почеш	○ мӧҥгешла
а б в г д е ё ж з и й к л м н ҥ о ӧ п р с т у ӱ ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Мӧҥгешла кыл Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Тӱҥ лышташ » Мутер


The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Марла-англичанла мутерым ямдылымаште Австрийысе шанче фонд (FWF: P22786-G20) эҥертыш лийын.
Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже

Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш