куржталаш (-ам)
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm] 1. to run
♦ мече почеш куржталаш (-ам) {verb I} to run after a ball
♦ модын куржталаш (-ам) {verb I} to run around playing
♦ мӧҥгеш-оньыш куржталаш (-ам) {verb I} to run back and forth
♦ ӱчашен куржталаш (-ам) {verb I} to run a race
2. to visit, to go somewhere on a regular basis, to go, to run
♦ пашаш куржталаш (-ам) {verb I} to go to work, to work
♦ первый классыш куржталаш (-ам) {verb I} to attend the first grade
♦ пошкудыш куржталаш (-ам) {verb I} to visit one's neighbors
3. to busy oneself, to run around (doing something)
♦ кычал куржталаш (-ам) {verb I} to run around looking for something
♦ полшаш тӧчен куржталаш (-ам) {verb I} to run around trying to help
♦ сурт коклаште куржталаш (-ам) {verb I} to be busy around the house
♦ ямдылкален куржталаш (-ам) {verb I} to run around preparing something
4. to watch, to follow, to run after
♦ вольык почеш куржталаш (-ам) {verb I} to watch cattle
♦ оролен куржталаш (-ам) {verb I} to run and watch
5. to run after, to court
♦ ӱдыр почеш куржталаш (-ам) {verb I} to run after a girl
6. to move quickly
♢ ӱдырын писе шинчаже тудын почеш куржталеш {sentence} the girl followed him with her alert eyes
7. to run away from, to escape
♦ шылын куржталаш (-ам) {verb I} to run and hide
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ куржтал савырнаш (-ем) {verb II} (around; back and forth)
/ школ йыр куржтал савырнаш (-ем) {verb II} to run around a school
/ куржтал толаш (-ам) {verb I} (towards)
♢ мый пашашке пел шагатлан куржтал тольым {sentence} I went to work for half an hour
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// куржтал кияш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ ньога-влак школышто так куржтал кият {sentence} the children are running around the school
// куржтал кошташ (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
♢ мом урем мучко куржтал коштат? {sentence} why are you running along the road?
--"PARENT"--> куржаш (-ам)
