кусаралташ (-ам)
{икымше спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. {переходный огыл} to move, to relocate
♦ у верышке кусаралташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to move to a new place
2. to change, to switch, to transfer (jobs, studies, class, etc.)
♦ вес пашашке кусаралташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to change one's job
♦ луымшо классышке кусаралташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to transfer to tenth class
3. {переходный огыл} to move, to travel, to be fixed, to be drawn (one's eyes, thoughts, etc.)
♢ шинчам тыйын ӱмбакет шкежак кусаралтеш {ойлончо} my eyes are drawn to you
4. to be transferred to, to be passed on to
♦ иктаж-кӧлан кусаралташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to be passed on to somebody
5. to be directed, to be focused (e.g., one's efforts)
♢ уло ӱнар йоҥылышым тӧрлатымашке кусаралтеш {ойлончо} all effort is directed to the elimination of errors
6. {вончештарыме} to move in a certain direction (conversation)
♢ шижде шомакна вес корныш кусаралте {ойлончо} suddenly our conversation went in a different direction
7. to be translated
♦ марлашке кусаралташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to be translated into Mari
8. to be put off, to be postponed
♦ вес ийышке кусаралташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to be put off to the following year
9. to be passed on, to be inherited
♢ Миша ачаж ден аважын ик эргышт, нунын колымекышт, чыла сурт-пече Мишалан кусаралтеш {ойлончо} Misha is his parents' only son, when they die, their entire estate will be passed on to Misha
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> кусараш (-ем)
