kusaraltam
{икымше спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. {переходный огыл} to move, to relocate
♦ u βerə̑ške kusaraltam {икымше спряжениян глагол} to move to a new place
2. to change, to switch, to transfer (jobs, studies, class, etc.)
♦ βes pašaške kusaraltam {икымше спряжениян глагол} to change one's job
♦ luə̑mšo klassə̑ške kusaraltam {икымше спряжениян глагол} to transfer to tenth class
3. {переходный огыл} to move, to travel, to be fixed, to be drawn (one's eyes, thoughts, etc.)
♢ šinč́am tə̑jə̑n ümbaket škežak kusaralteš {ойлончо} my eyes are drawn to you
4. to be transferred to, to be passed on to
♦ iktaž-kölan kusaraltam {икымше спряжениян глагол} to be passed on to somebody
5. to be directed, to be focused (e.g., one's efforts)
♢ ulo ünar joŋə̑lə̑šə̑m törlatə̑maške kusaralteš {ойлончо} all effort is directed to the elimination of errors
6. {вончештарыме} to move in a certain direction (conversation)
♢ šižde šomakna βes kornə̑š kusaralte {ойлончо} suddenly our conversation went in a different direction
7. to be translated
♦ marlaške kusaraltam {икымше спряжениян глагол} to be translated into Mari
8. to be put off, to be postponed
♦ βes ijə̑ške kusaraltam {икымше спряжениян глагол} to be put off to the following year
9. to be passed on, to be inherited
♢ Miša ač́až den aβažə̑n ik ergə̑št, nunə̑n kolə̑mekə̑št, č́ə̑la surt-peč́e Mišalan kusaralteš {ойлончо} Misha is his parents' only son, when they die, their entire estate will be passed on to Misha
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> kusarem
