кусаркалылаш (-ам)
{икымше спряжениян глагол} {икмыняр гана ышталтше} [Generate paradigm] 1. {переходный} to move, to relocate
♢ батарей тулжым ик вер гыч вес верышке кусаркалылын {ойлончо} the battery fire was directed from one place to another
♦ мӧр озымым кусаркалылаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to move strawberry seedlings
2. {переходный} to transfer (to a different job, study program, etc.)
♢ Иваным кӱлеш деч посна чӱчкыдын ик паша гыч весышке кусаркалылыныт {ойлончо} Ivan was frequently transferred unnecessarily from one job to another
3. to direct (one's eyes at something), to start looking
♢ умылен налаш тыршен, ӱдыр шинчажым уэш-пачаш мыйын ӱмбач Нина ӱмбаке кусаркалылеш {ойлончо} trying to understand, the girl again and again moves her gaze from me to Nina
4. to translate
♦ ик йылме гыч вес йылмыш кусаркалылаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to translate from one language into another
5. to rewrite, to copy, to write (in some new fashion)
♢ мыйын пашамжак тугае - ик кагазыште возымым весышке шукемден кусаркалылаш {ойлончо} that's what my job is like - I copy what's written on one piece of paper
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> кусаркалаш (-ем)
