kusarkaləlam
{икымше спряжениян глагол} {икмыняр гана ышталтше} [Generate paradigm] 1. {переходный} to move, to relocate
♢ batarej tulʒəm ik βer gət͡ɕ βes βerəʃke kusarkalələn {ойлончо} the battery fire was directed from one place to another
♦ mør ozəməm kusarkaləlam {икымше спряжениян глагол} to move strawberry seedlings
2. {переходный} to transfer (to a different job, study program, etc.)
♢ iβanəm kyleʃ det͡ɕ posna t͡ɕyt͡ɕkədən ik paʃa gət͡ɕ βesəʃke kusarkalələnət {ойлончо} Ivan was frequently transferred unnecessarily from one job to another
3. to direct (one's eyes at something), to start looking
♢ uməlen nalaʃ tərʃen, ydər ʃint͡ɕaʒəm ueʃ-pat͡ɕaʃ məjən ymbat͡ɕ nina ymbake kusarkaləleʃ {ойлончо} trying to understand, the girl again and again moves her gaze from me to Nina
4. to translate
♦ ik jəlme gət͡ɕ βes jəlməʃ kusarkaləlam {икымше спряжениян глагол} to translate from one language into another
5. to rewrite, to copy, to write (in some new fashion)
♢ məjən paʃamʒak tugaje - ik kagazəʃte βozəməm βesəʃke ʃukemden kusarkaləlaʃ {ойлончо} that's what my job is like - I copy what's written on one piece of paper
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> kusarkalem
