кусаркалыла•ш (-ам)
{икымше спряжениян глагол} {икмыняр гана ышталтше} [Generate paradigm] 1. {переходный} to move, to relocate
♢ батаре•й ту•лжым ик вер гыч вес ве•рышке кусарка•лылын {ойлончо} the battery fire was directed from one place to another
♦ мӧр о•зымым кусаркалыла•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to move strawberry seedlings
2. {переходный} to transfer (to a different job, study program, etc.)
♢ Ива•ным кӱле•ш деч посна• чӱ•чкыдын ик паша• гыч ве•сышке кусарка•лылыныт {ойлончо} Ivan was frequently transferred unnecessarily from one job to another
3. to direct (one's eyes at something), to start looking
♢ умыле•н нала•ш тырше•н, ӱ•дыр шинча•жым уэ•ш-пача•ш мы•йын ӱмба•ч Ни•на ӱмба•ке кусаркалыле•ш {ойлончо} trying to understand, the girl again and again moves her gaze from me to Nina
4. to translate
♦ ик йы•лме гыч вес йы•лмыш кусаркалыла•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to translate from one language into another
5. to rewrite, to copy, to write (in some new fashion)
♢ мы•йын пашамжа•к туга•е - ик кага•зыште во•зымым ве•сышке шукемде•н кусаркалыла•ш {ойлончо} that's what my job is like - I copy what's written on one piece of paper
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> кусаркала•ш (-ем)
