куснаш (-ем)
{кокымшо спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. {переходный огыл} to move
♦ вес пӧлемыш куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to move to another room
♦ ик зал гыч весышке куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to move from one room to another
♦ куснаш кӱштымаш {лӱм мут} {компьютер} navigation
2. to move, to relocate, to change one's residence
♦ ешге вес вере куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to move somewhere else with one's whole family
♦ илаш куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to change one's residence
♦ олашке куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to move to the city
♦ у пачерыш куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to move to a new apartment
3. to transfer, to be transferred (to a different job, study program, etc.)
♦ вес пашашке куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to transfer to another job
♦ вес цехышке куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to transfer to a different workshop
4. to be passed on, to come into someone else's possession
♦ иктаж-кӧ деке куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to be passed on to somebody
♦ иктаж-кӧн кидыш куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to be passed into somebody's hands
5. to go over to, to switch over to, to become
♦ руш вераш куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to become an Orthodox Christian
6. to switch to, to move on to (a certain topic of conversation)
♦ вес темыш куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to move on to another topic
♦ ик паша гыч весышке куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to move from one matter on to another
7. to switch over to (e.g., a language, system, method)
♦ марий йылмышке куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to switch over to Mari
♦ у паша йӧныш куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to switch over to new work methods
♦ у порядкышке куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to switch over to a new system
♦ у системышке куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to switch over to a new system
8. to move (e.g., one's glance, one's thoughts)
♢ рвезын шинчаончалтышыже ял велыш кусныш {ойлончо} the young man's glance moved towards the village
9. to be postponed, to be put off
♦ вес пагытыш куснаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to be postponed to a different time
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ куснен каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} (away)
/ куснен кайыше {лӱм мут} {set phrase} migrant
/ Москошко куснен каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to move to Moscow
/ куснен толаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} (towards the speaker)
/ йӱдвел гыч Йошкар-Олашке куснен толаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to move to Yoshkar-Ola from the North
