Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
kusnə̑la•m
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm]
1.     to move, to go
surt gə̑č́ su•rtə̑š kusnə̑la•m     {verb I}     to go from house to house
2.     to move, to relocate, to change one's residence
βer gə̑č́ βe•rə̑š kusnə̑la•m     {verb I}     to move from place to place
3.     to transfer, to be transferred (to a different job, study program, etc.)
sajra•k paša•ške kusnə̑le•m     {verb II}     to be transferred to a better job
4.     to be passed on, to come into someone else's possession
ti•de šə̑mlə̑ma•š paša• ik kid gə̑č́ βes ki•də̑š ikmə̑ńa•r gana• ku•snə̑lə̑n     {sentence}     this piece of research was passed on from one hand to another several times
5.     to move from, to go from (e.g., from one topic to another)
mut gə̑č́ mu•tə̑š kusnə̑la•m     {verb I}     to move from topic to topic
6.     to move (e.g., one's glance, one's thoughts)
šinč́a•že ik süre•t gə̑č́ βe•sə̑ške kusnə̑le•š     {sentence}     his/her eyes are moving from one picture to the next
uše•m erta•k e•rtə̑še pa•gə̑tə̑š kusnə̑le•š     {sentence}     I am constantly thinking about the days of old
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ku•snə̑l ile•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
// ku•snə̑l ilə̑ma•š     {noun}     wandering, roaming; nomad camp
// ku•snə̑l i•lə̑še     {adjective}     wanderer, roamer; nomad
// ü•mə̑r mu•č́ko ik βer gə̑č́ βe•sə̑š ku•snə̑l ile•m     {verb II}     to move from one place to another all one's life
// ku•snə̑l košta•m     {verb I}     {imperfective} (see above)
// č́ə̑la• βere• ku•snə̑l košta•m     {verb I}     to move from one place to another
--"PARENT"--> kusne•m

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023