kutərkalem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to talk, to speak, to converse, to have a conversation, to have a chat
♦ βaʃ-βaʃ kutərkalem {verb II} to talk with each other
♦ joltaʃ-βlak dene kutərkalem {verb II} to speak with friends, to have a chat with friends
2. to tell, to talk
♦ oŋajən kutərkalem {verb II} to tell in an interesting manner
♦ ʃke semən kutərkalem {verb II} to talk to oneself
3. to tell, to spread (e.g., rumors)
♦ maneʃ-maneʃəm kutərkalem {verb II} to spread rumors
♦ toreʃ-kutəɲ kutərkalem {verb II} to tell tales, to tell cock-and-bull stories
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kutərkalen koʃtam {verb I} {imperfective} (see above)
// iktaʒ-kø nergen tyrləʒəm kutərkalen koʃtam {verb I} to gossip about somebody
// kutərkalen nalam {verb I} {perfective} (see above)
♢ polit͡sejskij t͡ɕəlaʃt dene kutərkalen naʎe {sentence} the policeman talked with everyone
// kutərkalen ont͡ɕem {verb II} {perfective} (see above)
♢ poʃkudo-βlak dene kutərkalen ont͡ɕəʃəm, iktat əʃ kønø {sentence} I talked with my neighbors, nobody agreed
--"PARENT"--> kutərtem
