Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ● Cyrillic ○ UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
кутыркалаш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to talk, to speak, to converse, to have a conversation, to have a chat
ваш-ваш кутыркалаш (-ем)     {verb II}     to talk with each other
йолташ-влак дене кутыркалаш (-ем)     {verb II}     to speak with friends, to have a chat with friends
2.     to tell, to talk
оҥайын кутыркалаш (-ем)     {verb II}     to tell in an interesting manner
шке семын кутыркалаш (-ем)     {verb II}     to talk to oneself
3.     to tell, to spread (e.g., rumors)
манеш-манешым кутыркалаш (-ем)     {verb II}     to spread rumors
тореш-кутынь кутыркалаш (-ем)     {verb II}     to tell tales, to tell cock-and-bull stories
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// кутыркален кошташ (-ам)     {verb I}     {imperfective} (see above)
// иктаж-кӧ нерген тӱрлыжым кутыркален кошташ (-ам)     {verb I}     to gossip about somebody
// кутыркален налаш (-ам)     {verb I}     {perfective} (see above)
полицейский чылашт дене кутыркален нале     {sentence}     the policeman talked with everyone
// кутыркален ончаш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
пошкудо-влак дене кутыркален ончышым, иктат ыш кӧнӧ     {sentence}     I talked with my neighbors, nobody agreed

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023