kut͡ɕem
{кокымшо спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. to hold
♦ gazetəm kut͡ɕen ʃint͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to sit with a newspaper in one's hand
♦ jot͡ɕam kid gət͡ɕ kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to hold a child by the hand
♦ jot͡ɕam kidəʃte kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to hold a child in one's arms
♦ jəlməm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to hold one's tongue, to be silent
♦ kidəʃte kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to have somebody under one's control, to have authority over somebody
♦ rut͡ɕkam kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to hold a pen
♦ ruʎəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to hold on to the steering wheel
2. to take, to grab, to seize (with one's hands)
♦ βat͡ɕe gət͡ɕ øndal kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to hug somebody's shoulders
♦ kidəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to grasp someone's hand; {set phrase} to shake hands
♦ kidəʃ kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to take into one's hands
♦ kut͡ɕen puem {кокымшо спряжениян глагол} to give to somebody, to pass to somebody; to catch and pass on; {set phrase} to force into marriage; {set phrase} to predict, to foresee (in one's dreams)
♦ purla kidəm kut͡ɕen {наречий} taking someone by the right hand
♦ saŋgam rualten kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to grab one's forehead
3. to keep, to hold something (in a specific position)
♦ βujəm turan kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep one's head straight
♦ kidəm ʃeŋgeke kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to hold one's hands behind one's back
4. to catch (when hunting, fishing)
♦ koləm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to catch fish
♦ meraŋəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to catch a hare
♦ t͡ɕodəraʃ kajək kut͡ɕaʃ kajem {кокымшо спряжениян глагол} to go into the forest to catch birds
5. to catch, to seize, to detain, to arrest
♦ aβəren kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to surround and catch
♦ iktaʒ-køm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to catch somebody, to seize somebody, to arrest somebody
♦ imɲəm arkan dene kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to snare a horse with a lasso
♦ kut͡ɕaʃ lijdəme {пале мут} elusive, difficult to catch
♦ kut͡ɕen kertdəme {пале мут} elusive, difficult to catch, irrepressible
♦ titakan jeŋəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to catch the guilty person
♦ ʃəlʃəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to catch a fugitive
6. to catch (in the act of something)
♦ iktaʒ-køm ʃoləʃtmaʃeʃ kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to catch somebody stealing
♦ t͡ɕodəra ruəmaʃtak kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to catch in the act of cutting down a forest
♦ ʃojakəm əʃtəmaʃeʃ kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to catch somebody in a lie
7. to keep, to have, to possess
♦ keβətəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep a store
♦ kβartirantəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to have a lodger
♦ kut͡ɕen urdem {кокымшо спряжениян глагол} to keep somebody prisoner, to keep confined, to keep under restraint
♦ mlandəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to have land
♦ mykʃəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep bees
♦ uʃkaləm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to hold cows
8. to keep, to maintain
♦ βaʃmutəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to answer for, to be responsible for; to answer, to give an answer
♦ jyʃtø βerəʃte kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to store in a cold place
♦ kələm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to keep in touch with somebody
♦ mutəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to answer for, to be responsible for; {set phrase} to keep one's word, to fulfill a promise
♦ nørepəʃte kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep in the cellar
♦ oksam bankəʃte kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep money in the bank
♦ petərəmaʃte kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep in custody
♦ rodəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to become connected to, to become attached to, to become related to
♦ suraləmaʃte kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep locked up
♦ taŋəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to make friends, to become acquainted
♦ uʃəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to be in one's right mind, to be of sound mind; {set phrase} to have a certain opinion
♦ t͡ɕonəʃto kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to keep in one's heart, to hold in one's heart, to hold on to feelings
♦ ʃke uʃəʃto kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep something in mind
♦ ʃyməʃtø kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to keep in one's heart, to hold in one's heart, to hold on to feelings
♦ ʃyməʃtø ʃədəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to harbor a grudge
9. to hold down, to keep down, to keep under control
♦ jot͡ɕa-βlakəm peŋgədən kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep children under strict control
♦ kaləkəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep the people under control
10. to govern, to manage, to run
♦ moʃten kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to govern with skill, to run with skill
♦ ozanləkəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to run a business
11. to keep, to maintain (in a certain manner)
♦ βurgeməm arun kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep clothing clean
♦ ozanləkəm arun kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep a business in order
♦ poŕadkəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to maintain order
♦ pøleməm arun kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep a room clean
12. to behave (oneself)
♢ tudo ʃkenʒəm kut͡ɕen moʃta {ойлончо} (s)he can control himself/herself
♦ ʃkem kugun kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to think a lot of oneself, to be pretentious, to be presumptuous
♦ ʃkem kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to restrain oneself, to control oneself
♦ ʃkem ʃala kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to behave in an undisciplined manner
13. to hold back, to suppress
♦ βoʃtəltəʃəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to hold back laughter
♦ ʃint͡ɕaβydəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to hold back tears
♦ ʃədəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to suppress one's anger
14. to grow, to let grow (hair, a beard)
♦ kuʒu ypəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to grow long hair, to let one's hair grow long
15. to retain, to keep
♦ ʃokʃəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to retain warmth
♦ jyr βydəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to retain rain water (soil)
16. {военный} to hold, to retain with effort
♦ oboronəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to hold the line
♦ plat͡sdarməm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to hold a bridgehead
17. to keep, not to give away
♦ oksam kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep the money
18. to stick to, to follow (e.g., a policy)
♦ tənəs politikəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to follow a policy of peace
♦ mogaj-gənat ʃonəmaʃəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to follow a certain line of thought
19. to observe, to stick to, to maintain, to uphold (customs, order, etc.)
♦ toʃto iləʃ-jylam kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to observe old customs
20. to follow, to hold (a course), to head (in a direction)
♦ kornəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to head for, to make for, to follow a path
♦ kornəm møŋgø βelke kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to head home
♦ kursəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to stay the course
21. to sew, to sew onto
♦ tuβər pot͡ɕəʃ tasmam kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to sew lace to the hem of a dress
22. to use, to make use of
♦ oksam ʃot dene kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to use money in a sensible fashion
23. to grip, to affect (a disease)
♢ məjəm ygənt͡ɕəʃ kut͡ɕen {ойлончо} I had a hiccup attack
24. to pass (an examination)
♦ ekzamenəm kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to pass an examination
♦ ekzamenəm kut͡ɕen kertam {икымше спряжениян глагол} to pass an examination
25. to delay, to postpone
♢ samoʎotəm kut͡ɕenət {ойлончо} the plane was delayed
♦ paʃaʃte kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to keep at work
26. {экономике} to deduct
♦ paʃadar gət͡ɕ 10% kut͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to deduct 10% from somebody's pay
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ kut͡ɕen kondem {кокымшо спряжениян глагол} (towards the speaker)
♢ kok polit͡sejskij pakt͡ɕa ʃeŋget͡ɕ rβezəm kut͡ɕen kondəʃt {ойлончо} two police officers brought the young man out from behind the garden
/ kut͡ɕen luktam {икымше спряжениян глагол} (away)
/ poʃkudən kombəʒəm kudəβet͡ɕe gət͡ɕ kut͡ɕen luktam {икымше спряжениян глагол} to throw one's neighbor's goose out of one's yard
/ kut͡ɕen naŋgajem {кокымшо спряжениян глагол} (away)
♢ jyʃø jeŋəm polit͡sij kut͡ɕen naŋgajəʃ {ойлончо} the drunkard was arrested by the police
/ kut͡ɕen naŋgajəmaʃ {лӱм мут} arrest
/ kut͡ɕen seŋem {кокымшо спряжениян глагол} (successfully)
/ meraŋəm kut͡ɕen seŋem {кокымшо спряжениян глагол} to catch a hare
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// kut͡ɕen ilem {кокымшо спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)
// ʃørlan kok uʃkaləm kut͡ɕen ilem {кокымшо спряжениян глагол} to keep two cows for milk
// kut͡ɕen kajem {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ βuj pørdeʃ, sadlan meŋgəm kut͡ɕen kajem {ойлончо} my head is spinning, that's why I'm grabbing a pole
// kut͡ɕen kodem {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// kut͡ɕen kodəmaʃ {лӱм мут} deduction
// pat͡ɕam aβaʒ det͡ɕ kut͡ɕen kodem {кокымшо спряжениян глагол} to separate a lamb from its mother
// kut͡ɕen ont͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} {ик гана ышталтше } (see above); to hold on to, to feel, to touch (e.g., in order to identify something)
// pərəsigəm kut͡ɕen ont͡ɕem {кокымшо спряжениян глагол} to pick up a kitten
// kut͡ɕen koltem {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above); to exile, to banish, to drive out, to turn out
// iktaʒ-køm surt gət͡ɕ kut͡ɕen koltem {кокымшо спряжениян глагол} to drive somebody out of one's house
// kut͡ɕen pətarem {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above); to spend, to use up (money)
♢ miklaj ʃke stipendijʒəm pel təlzəʃtak kut͡ɕen pətaren {ойлончо} Miklay used up his living allowance in half a month
// pyjaʃte koləm kut͡ɕen pətarem {кокымшо спряжениян глагол} to catch all the fish in a pond
// ʃəlʃe-βlakəm kut͡ɕen pətarem {кокымшо спряжениян глагол} to catch all the fugitives
// kut͡ɕen ʃogaltem {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// samərək ydərəm kut͡ɕen ʃogaltem {кокымшо спряжениян глагол} to hug a young girl
// kut͡ɕen ʃogem {кокымшо спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)
// jot͡ɕam kidəʃte kut͡ɕen ʃogem {кокымшо спряжениян глагол} to hold a child in one's arms
// kut͡ɕen ʃəndem {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ kəlməʃe rβeze ʃokʃo batarejəm kut͡ɕen ʃəndəʃ {ойлончо} the freezing young man grabbed hold of the warm radiator
