кучыкта•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to hand, to hand over, to give, to deliver, to pass on
♦ келделу•м кучыкта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to win an argument, to win a dispute
♦ се•рышым кучыкта•ш (-ем) {verb II} to deliver a letter
♦ ти•стым кучыкта•ш (-ем) {verb II} to pass on a banner
2. to give somebody away, to expose, to have caught, to betray
♦ шы•лшым кучыкта•ш (-ем) {verb II} to betray a deserter
3. to submit, to obey, to listen to (animals)
♢ ти•де и•мн'е озажла•н ве•ле кучыкта• {sentence} this horse will only obey its master
4. to fasten, to make fast, to fix, to attach
♢ тӱрвола•кшым кача•к де•не кучыкте•ныт {sentence} the rain gutter was fastened with hooks
♦ оҥа•м пуда• де•не кучыкта•ш (-ем) {verb II} to fasten a board with nails
♦ тасма•м урвалте•ш кучыкта•ш (-ем) {verb II} to fasten a ribbon to the hem
5. {figuratively} to foretell, to predict
♢ ю•зо кува• мыла•м тыга•й пӱрыма•шым кучыкте•н {sentence} the fortune-teller predicted such a fate for me
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// кучыкте•н кода•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// тора• ко•рныш ка•йыме деч о•нчыч чылаштла•н пӧле•кым кучыкте•н кода•ш (-ем) {verb II} to give presents to everbody before a long trip
// кучыкте•н колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// костене•чым кучыкте•н колта•ш (-ем) {verb II} to give a host gift
// кучыкте•н онча•ш (-ем) {verb II} {momentary} (see above)
// мо•дышым кучыкте•н онча•ш (-ем) {verb II} to give a toy to hold
// кучыкте•н пуа•ш (-эм) {verb II} {perfective} (see above)
// са•мырык эргыла•н пела•шым кучыкте•н пуа•ш (-эм) {verb II} to find a wife for one's young son
--"PARENT"--> куча•ш (-ем)
