kut͡ɕəkte•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to hand, to hand over, to give, to deliver, to pass on
♦ keldelu•m kut͡ɕəkte•m {verb II} {set phrase} to win an argument, to win a dispute
♦ se•rəʃəm kut͡ɕəkte•m {verb II} to deliver a letter
♦ ti•stəm kut͡ɕəkte•m {verb II} to pass on a banner
2. to give somebody away, to expose, to have caught, to betray
♦ ʃə•lʃəm kut͡ɕəkte•m {verb II} to betray a deserter
3. to submit, to obey, to listen to (animals)
♢ ti•de i•mɲe ozaʒla•n βe•le kut͡ɕəkta• {sentence} this horse will only obey its master
4. to fasten, to make fast, to fix, to attach
♢ tyrβola•kʃəm kat͡ɕa•k de•ne kut͡ɕəkte•nət {sentence} the rain gutter was fastened with hooks
♦ oŋa•m puda• de•ne kut͡ɕəkte•m {verb II} to fasten a board with nails
♦ tasma•m urβalte•ʃ kut͡ɕəkte•m {verb II} to fasten a ribbon to the hem
5. {figuratively} to foretell, to predict
♢ ju•zo kuβa• məla•m təga•j pyrəma•ʃəm kut͡ɕəkte•n {sentence} the fortune-teller predicted such a fate for me
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kut͡ɕəkte•n kode•m {verb II} {perfective} (see above)
// tora• ko•rnəʃ ka•jəme det͡ɕ o•nt͡ɕət͡ɕ t͡ɕəlaʃtla•n pøle•kəm kut͡ɕəkte•n kode•m {verb II} to give presents to everbody before a long trip
// kut͡ɕəkte•n kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
// kostene•t͡ɕəm kut͡ɕəkte•n kolte•m {verb II} to give a host gift
// kut͡ɕəkte•n ont͡ɕe•m {verb II} {momentary} (see above)
// mo•dəʃəm kut͡ɕəkte•n ont͡ɕe•m {verb II} to give a toy to hold
// kut͡ɕəkte•n pue•m {verb II} {perfective} (see above)
// sa•mərək ergəla•n pela•ʃəm kut͡ɕəkte•n pue•m {verb II} to find a wife for one's young son
--"PARENT"--> kut͡ɕe•m
