ку•ш(ко)
{олмештыш мут} {наречий} {ушем мут} 1. where, where to
♢ ку•шко миена•т? {ойлончо} where did you go?
♢ ку•шко шуме•ш? {ойлончо} how far?
♢ тый ту•шко кай, ку•шко мый мие•н о•мыл {ойлончо} go where I have never been
♦ ку•шко ит са•вырне {муткылдыш} always, at every step, at every turn
♦ ку•шко ит тошка•л {муткылдыш} always, at every step, at every turn
♦ ку•шко марде•ж пуале•ш, ту•шко савырна• {муткылдыш} (s)he knows which direction the wind blows, (s)he knows from which direction the wind blows, (s)he goes whichever way the wind blows, (s)he goes with the tide, (s)he's a weathervane
♦ ку•шко от са•вырне {муткылдыш} always, at every step, at every turn
♦ ку•шко от тошка•л {муткылдыш} always, at every step, at every turn
♦ ку•шко шинча• онча• {наречий} {set phrase} wherever your feet take you, in any direction, wherever the spirit moves you
